ONE FOR THE MORTUARY

Tournage : avril 1961

Diffusion : ITV, 29 avril 1961

Scénario : Brian Clemens

Réalisation : Peter Hammond

Ingrid Hafner (Carol Wilson), Ronald Wilson (Scott), Dennis Edwards (Pallaine), Malou Pantera (Yvette Declair), Frank Gatliff (Dubois), Irene Bradshaw (Maid), Toke Townley (Bernard Bourg).

Résumé

Sans que Keel le sache, Steed lui fait transporter une formule chimique devant être présentée à un congrès en Suisse. Le microfilm est dissimulé dans le carton d’invitation de Keel, mais il l'offre à une jeune femme durant le vol vers Genève. De plus, à son arrivée en Suisse, Keel se voit accusé de meurtre par le médecin devant réceptionner la carte et qui se révèle être un agent double. Les Avengers mettent à jour le complot et parviennent à récupérer le document.


INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES

Tournage


Continuité


Détails

Acteurs – Actrices

o Irene Bradshaw est également aperçue dans deux autres épisodes : Les œufs d’or (saison 2) et Le village de la mort (saison 5). Elle ne connaît qu'une carrière limitée à quelques apparitions durant les années 60 (Z Cars, Softly Softly...), mais participe néanmoins à L'Étrange Dr. Jekyll et Sister Hyde (1971) écrit par Brian Clemens et réalisé par Roy Ward Baker.

o Frank Gatliff (1927-1990) a connu une carrière particulièrement longue et fertile, participant à de nombreuses séries prestigieuses (Destination Danger, L’Homme à la Valise, Department S, Z Cars…). Il a survolé toute l’histoire des Avengers en jouant dans cinq épisodes : One for the mortuary (saison 1), La trahison (saison 2), Le clan des grenouilles (saison 2), Amour quand tu nous tiens (saison 6), et Le repaire de l’aigle (New Avengers, saison 7). Il est même apparu dans Police Surgeon, la série précédant historiquement les Avengers !

o Ingrid Hafner (1936-1994) incarna Carol Wilson, la secrétaire et réceptionniste du Dr Keel, durant 19 épisodes de cette première saison. Tout comme Ian Hendry, elle est une transfuge de Police Surgeon. Ces deux acteurs font de nouveau équipe, car ils y incarnaient le Dr Geoffrey Brent et son infirmière Amanda Gibbs, héros récurrents de cette série policière. Ingrid Hafner fut également une comédienne très réputée au théâtre, où elle apparut régulièrement au West End ainsi qu’au prestigieux Old Vic de Bristol. Elle y interpréta les grands rôles du répertoire shakespearien, mais composa également une Roxanne remarquée dans Cyrano de Bergerac. Elle participa également à de nombreuses autres séries (Public Eye, Crown Court, Les Rivaux de Sherlock Holmes…). Elle décède en 1994 des suites d’une maladie nerveuse dégénérative.

À noter que…

o Aucun enregistrement n’est conservé de cet épisode diffusé en direct.

o Peter Hammond (1923-2011) est une figure importante de la série car il a réalisé pas moins de 19 épisodes, durant les saisons 1 (neuf épisodes, dont Passage à tabac), 2 (Warlock, Le point de mire, Mort d’un grand danois, Les œufs d’or, La loi du silence) et 3 (Plaidoirie pour un meurtre, La toison d’or, Ne vous retournez pas, Le piège à rats idéal, Seconde vue). Il a participé à de nombreuses autres séries (Rumpole of The Bailey, Shades of greene…). Plus récemment il a tourné neuf épisodes du Sherlock Holmes de Jeremy Brett.

Fiche de One for the mortuary des sites étrangers :

En anglais

http://theavengers.tv/forever/keel-13.htm
http://www.dissolute.com.au/avweb/keel/113.html
http://deadline.theavengers.tv/keel-013-One4Mortuary.htm

En flamand

http://home.scarlet.be/~pvandew1/avengers/keel14.htm

 

Retour à la saison 1