ASHES OF ROSES

Tournage : mars 1961

Diffusion : ITV, 4 mars 1961

Scénario : Peter Ling & Sheilagh Ward

Réalisation : Don Leaver

Olga Lowe (Olive Beronne), Mark Eden (Jacques Beronne), Peter Zander (Johnny Mendelsohn), Ingrid Hafner (Carol Wilson), Hedi Erich (Denise).

Résumé

Le gardien d’un entrepôt décède durant un brusque et important incendie. Steed soupçonne un acte criminel et, avec l’aide de Carol Wilson, la secrétaire du Dr. Keel, il enquête chez Olive et Jacques Beronne. Le numéro de téléphone de ces propriétaires d’un institut de beauté a en effet été découvert sur les lieux du drame. En fait, leur boutique en faillite, le couple a décidé de faire appel à un professionnel des escroqueries à l’assurance, Mendelsohn. Steed parvient à intercepter les Beronne avant qu’ils ne s’enfuient en France et empêche juste à temps Mendelsohn d’incendier l’institut de beauté, sauvant ainsi la vie de Carol qui y était enfermée !


INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES

Tournage


Continuité


Détails

Acteurs - Actrices

o Mark Eden (1928) apparaît également dans l’épisode Mission à Montréal (saison 2). Il participe à de nombreuses séries anglaises dont Dr Who, Le Prisonnier (il est le N° 100 de L’enterrement), Coronation Street et Poirot.

o Ingrid Hafner (1936-1994) incarna Carol Wilson, la secrétaire et réceptionniste du Dr Keel, durant 19 épisodes de cette première saison. Tout comme Ian Hendry, elle est une transfuge de Police Surgeon. Ces deux acteurs font de nouveau équipe, car ils y incarnaient le Dr Geoffrey Brent et son infirmière Amanda Gibbs, héros récurrents de cette série policière. Ingrid Hafner fut également une comédienne très réputée au théâtre, où elle apparut régulièrement au West End ainsi qu’au prestigieux Old Vic de Bristol. Elle y interpréta les grands rôles du répertoire shakespearien, mais composa également une Roxanne remarquée dans Cyrano de Bergerac. Elle participa également à de nombreuses autres séries (Public Eye, Crown Court, Les Rivaux de Sherlock Holmes…). Elle décède en 1994 des suites d’une maladie nerveuse dégénérative.

À noter que…

o Aucun enregistrement n’est conservé de cet épisode diffusé en direct.

o On assiste à une première référence française dans la série, celles-ci s’avérant nombreuses au cours des trois premières saisons. Les Avengers offrent ainsi un portrait certes très classique des Français, mais souvent pétillant et fort amusant : gastronomie, vins, lingerie fine, haute couture, parfums, Riviera… Tout y passe, avec toujours de distrayants pastiches et des accents délicieusement caricaturaux ! Les Avengers se rendent par deux fois en France (Tueurs à gage et Combustible 23, saison 2), avant que les New Avengers y prennent quartier au cours de la saison 8. Steed lui-même se rend plusieurs fois en vacances dans notre beau pays (Le cocon, saison 3 ; Qui suis-je ?, saison 5 ; Le visage, saison 6).

o Peter Ling (1926-2006) a également participé à l’écriture de Dance with death (saison 1) et de La boîte à trucs (saison 2). Il a également participé à d’autres séries, comme Compact et Dr Who. Son principal titre de gloire reste d’avoir été l’un des créateurs de la série Crossroads en 1964, ce soap opera connaissant un vif succès et se prolongeant jusqu’à la fin des années 80. Il s’est lancé dans l’écriture durant la guerre, lors d'un séjour dans un sanatorium pour cause de tuberculose !

o Sheilagh Ward connut une très courte carrière, au début des années 60. Elle se limite pratiquement à l’écriture de deux épisodes de la saison 1 : Ashes of roses et Dance with death.

o Don Leaver (1929) mettra en scène 20 épisodes des Avengers, majoritairement dans les saisons 1 et 2. Ses réalisations se révéleront souvent atones et assez plates, à la considérable exception du fameux L’héritage diabolique (saison 4).

Fiche de Ashes of roses des sites étrangers :

En anglais

http://theavengers.tv/forever/keel-9.htm
http://www.dissolute.com.au/avweb/keel/109.html
http://deadline.theavengers.tv/keel-009-AshesOfRoses.htm

En flamand
http://home.scarlet.be/~pvandew1/avengers/keel10.htm

 

Retour à la saison 1