Foire Aux Questions

Studio Canal

STUDIO CANAL

1. Saison 1 (1961)

2. Saison 2 (1962/1963)

3. Saison 3 (1963/1964)

4. Saison 4 (1965/1966)

5. Saison 5 (1967)

6. Saison 6 (1968)

7. Saison 1976 (New Avengers))

8. Saison 1977 (New Avengers)


1. Saison 1 (1961)

L'épisode Passage à tabac est seulement disponible en bonus avec l'intégrale de la saison 1962/1963 sous forme de cabine téléphonique.

Retour à l'index

2. Saison 2 (1962/1963)

Choix de langues :VO uniquement

Choix des sous-titre : français/sans sous-titres

Bonus :

Bandes annonces (tous les DVD)

Bandes annonces des coffrets DVD des saisons 1965/1966, 1967 et 1968/1969

Galerie photos (tous les DVD)

Galerie photos sans trop d'intérêt, même si les photos ont été parfaitement remasterisées, on croirait presque qu'elles sont tirées d'une pellicule film ! On en regrette d'autant plus la mauvaise qualité globale de l'image…

Tests :

Aucun disponible à ce jour. (Image et son de mauvaise qualité)

Bugs constatés :

Première édition : la jaquette indique la présence d'une VF, or cette saison n'a jamais été doublée.

Merci de signaler les bugs que vous avez vous même constaté sur notre forum pour compléter cette rubrique.

Détail des différentes éditions :

- sortie en 4 coffrets de deux volumes (vendus aussi à l'unité) le 23/09/2002 au prix prohibitif de 29,99 € le coffret (soit 199,96€ l'intégrale).

- sortie sous la forme d'une cabine téléphonique le 7/10/2002 au prix de 119,99€ : même jaquettes et caractéristiques techniques que les coffrets précédents.

Bonus spécial cabine téléphonique :

L'épisode Passage à tabac : si cet épisode n'est en lui-même pas très intéressant (scénario d'un classicisme outré, jeu des acteurs moyen, moyens techniques d'une autre époque), il nous permet tout de même de voir comment était la série dans ces premières années et notamment de faire connaissance avec le Docteur Keel, un personnage fadasse, sans grand intérêt. Un document rare donc, très intéressant à revoir pour constater l'évolution de la série et qui nous permet de voir un Macnee de toute première jeunesse !

-ressortie sous un emballage différent (digipack plus compact !) le 3/10/2005 au prix de 49,99€ : emballage et sérigraphies différentes, mais caractéristiques techniques strictement similaires aux éditions précédentes (attention, il est considéré comme le volume 1 de l'intégrale de la série, mais il s'agit bien de la deuxième saison).

Retour à l'index


3. Saison 3 (1963/1964)

Choix de langues : VO uniquement

Choix des sous-titre : français/sans sous-titres

Bonus :

Bandes annonces (tous les DVD)

Bandes annonces des coffrets DVD des saisons 1965/1966, 1967 et 1968/1969

Galerie photos (tous les DVD)

Galerie photos sans trop d'intérêt, même si les photos ont été parfaitement remasterisées, on croirait presque qu'elles sont tirées d'une pellicule film ! On en regrette d'autant plus la mauvaise qualité globale de l'image…

Tests :

Aucun disponible à ce jour. (Image et son de mauvaise qualité)

Bugs constatés :

Aucun à ce jour.

Merci de signaler les bugs que vous avez vous même constaté sur notre forum pour compléter cette rubrique.

Détail des différentes éditions :

- sortie en 4 coffrets de deux volumes (vendus aussi à l'unité) le 11/03/2003 au prix prohibitif de 29,99€ le coffret (soit 199,96 € l'intégrale)

- seule saison à ne pas être sortie sous forme de cabine téléphonique

- ressortie sous un emballage différent (digipack nettement plus compact !) le 3/10/2005 au prix de 49,99€ : emballage et sérigraphies différentes, mais caractéristiques techniques strictement similaires aux éditions précédentes (attention, il est considéré comme le volume 2 de l'intégrale de la série, mais il s'agit bien de la troisième saison).

Voir les détails du packaging(merci à Alexdelarge)

1 2 3

Retour à l'index


4. Saison 4 (1965/1966)

Choix de langues : français/anglais

Choix des sous-titre : français/anglais. Possibilité de changer de langue ou de sous titres à la volée.

Bonus :
Bandes annonces (tous les DVD)

Bandes annonces des coffrets DVD des saisons 1965/1966 et 1967

Possibilité de choisir français ou anglais (tous les DVD)

Les menus s'afficheront alors en anglais… Mais aussi les génériques titres des épisodes, ce qui permet d'éviter les titrages grossiers des épisodes redoublés pour la sortie vidéo de 1993… Attention, impossibilité ensuite d'activer les sous-titres français sur les bonus.
Séquence de l'échiquier (tous les DVD)

Là aussi un document historique et rare très intéressant. Remis dans le contexte grâce à une note introductive (séquence diffusée avant chaque épisode pour familiariser le
public américain avec le concept de la série) : avec une réalisation très stylisée, on peut y voir nos deux agents sur un échiquier avec une voix off américaine au possible !

Interview de Laurence Bourne (DVD n°1)

On se demande ce que cette interview réalisée pour l'émission Destination séries fait là puisque ce monsieur n'a en fait réalisé que des épisodes pour la saison 1963/1964 : L'éléphant blanc, Les petits miracles, Le cheval de Troie ; ainsi, il nous décrit les conditions de tournage de la série de la troisième saison tournée en vidéo, bien différente de celle de la saison 1965/1966 tournée sur film ! Un document anachronique, donc, qui aurait bien mieux trouvé sa place en supplément sur la saison 1963/1964, d'autant plus que cette dernière n'a aucun bonus !

Interview de Brian Clemens (novembre 1997) (DVD n°3)

Dans cette courte interview (moins de 5 minutes), Brian Clemens revient sur les fameuses règles de la série, avoue qu'il y a avait en effet de nombreux sous entendus coquins et nous explique les difficiles conditions de production de l'époque. Rien qu'un mordu de la série ne savait déjà avant, un bonus à l'intérêt limité donc, sinon de revoir Brian Clemens. Une discussion plus poussée aurait été préférable.

Interview de Patrick Macnee (DVD n°5)

Même si encore une fois, ce bonus est très court (et que le son n'est pas très bon, à un moment même l'entretien s'arrête pour laisser passer un avion !), c'est de loin le bonus le plus intéressant de cette saison. Questionné par un vrai passionné, Patrick Macnee revient avec enthousiasme sur la série, expliquant notamment que la notoriété qu'elle lui a apporté a largement fait son bonheur, malgré une carrière globale d'acteur qu'il juge lui-même moins probante ! Ce document nous permet aussi de découvrir la villa de l'acteur à Palm Springs. Enfin, il adresse même un message amical aux fans français de la série, montrant qu'il maîtrise bien t notre langue !

Bugs constatés :

Beaucoup de problèmes de coupures de sons (indiqués sur les fiches épisodes correspondantes), nombreux épisodes coupés, quelques secondes en général (détail des coupes sur les fiches épisodes correspondantes).

Merci de signaler les bugs que vous avez vous même constaté sur notre forum pour compléter cette rubrique.

Détail des différentes éditions :

- sortie en 4 coffrets de deux volumes (vendus aussi à l'unité) le 28/11/2000 (année 1965), puis le 24/01/2001 (année 1966) au prix prohibitif de 29,99€ le coffret (soit 199,96€ l'intégrale)

- sortie sous la forme d'une cabine téléphonique le 02/10/2001 au prix de 119,99€ : même jaquettes et caractéristiques techniques que les coffrets précédents.

Bonus spécial cabine téléphonique :

Un bonus pompeusement intitulé Portfolio qui n'est qu'une galerie photos de la saison 1965/1966 arrangées sans grand intérêt. Une grosse déception surtout vu le prix de la cabine…

- ressortie sous un emballage différent (digipack nettement plus compact !) le 3/10/2005 au prix de 49,99€ : emballage (assez hideux par ailleurs : on croirait que nos deux héros ont la jaunisse : ils auraient du laisser la photo en N&B !) et sérigraphies différentes, mais caractéristiques techniques strictement similaires aux éditions précédentes (attention, il est considéré comme le volume 3 de l'intégrale de la série, mais il s'agit bien de la quatrième saison).

Retour à l'index


5. Saison 5 (1967)

Choix de langues : VF/VO

Choix des sous-titre : Français/anglais/sans sous-titres

Bonus :

Bande annonce de la saison 1967 (tous les DVD)

Clip d'image avec un remix du thème de la série en fond…

Possibilité de choisir français ou anglais (tous les DVD)

Possibilité de choisir français ou anglais : les menus s'afficheront alors en anglais, mais aussi les génériques titres des épisodes ! Vous pourrez ainsi voir au tout début le carton "Avengers in color" retirées des génériques français… Attention, impossibilité ensuite d'activer les sous-tites français sur les bonus.

Galerie photos (tous les DVD)

Divisées en section (voitures, mode, tournage… ), ces galeries photos sont plutôt intéressantes (enfin, autant que des galeries photos sont intéressantes à regarder !). On peut glaner ici ou là des photos inédites. Les mordus de voitures se régaleront puisque tous les véhicules utilisés par épisode y sont identifiés…

Suivez le chapeau (tous les DVD)

Un bonus qui aurait pu être très intéressant si ceux qui avaient travaillé sur cette édition avaient un peu approfondi leurs enquêtes. Tout d'abord, les introductions de Macnee sont très décevantes. Alors qu'on aurait pu s'attendre à des opinions sincères ou à des anecdotes inédites sur l'épisode ces introductions sont finalement sans intérêt car Macnee se contente de dire (avec le sourire certes) des textes écrits par Dave Rogers, le spécialiste anglais de la série. Aucune spontanéité donc dans ces interventions tièdes et sans saveurs. Ensuite, il y a les interventions (plus exaltantes elle) des cascadeurs et des producteurs exécutifs, notamment Brian Clemens. Celles-ci sont malheureusement trop rares pour relever l'intérêt de ce bonus. Le reste des anecdotes se résume à des informations sur la série en général (et non sur les épisodes en eux-mêmes, la majorité du temps néanmoins) et des indications sur les acteurs. Si ceux qui ne sont pas bien familiers avec la série trouveront ici de nombreuses informations, les aficionados eux pourront aisément s'abstenir de "suivre le chapeau" !

Portraits texte (tous les DVD)

Portraits (texte) de Patrick Macnee et Diana Rigg ainsi que de leurs personnages correspondants. Des portraits écrits, qui résument efficacement la carrière des deux acteurs, ainsi que celles de leurs personnages. On aurait préféré néanmoins qu'ils soient mis en image…

Court métrage inédit (DVD n°1)

Pièce maîtresse de cet édition The strange case of the missing corpse s'avère être un vrai bonheur. Ce document exceptionnel que l'on espérait plus s'avère être plein d'humour et montre particulièrement bien la relation qui unit nos deux agents. Une pièce collector donc, disponible de plus dans des conditions idéales, puisque le son et l'image y sont très corrects.

Interview de Diana Rigg et de Patrick Macnee pour la ZDF (DVD n°3)

Une vraie petite perle que cette interview d'époque des deux acteurs. Ils y sont très détendus, et même si l'interview reste très promotionnelle (leurs propos sont même traduits en allemand par le présentateur, sans sous titres malheureusement, on ne pourra donc évaluer la pertinence de la traduction !), elle permet, entre les lignes, de se rendre compte de la complicité qui unissait les deux acteurs.

Reportage sur Linda Thorson (DVD n°8)

Autre bonus passionnant que ce reportage d'époque (avec musique d'époque aussi !) sur Linda Thorson, destiné à présenter la nouvelle Avengers girl. On peut y voir cette dernière : courir, nager, monter sur un cheval, en bicyclette… Un vrai festival ! Linda Thorson (installé dans le décor de l'appartement de Steed et fumant une cigarette) revient aussi sur ses premiers pas en tant qu'actrice… Elle n'évoque malheureusement pas ses sentiments sur la série.

Bugs constatés :

Epilogue de Remontons le temps absent .

L'épisode Rien ne va plus dans la nursery dans le volume 5 ne peut pas être lu plus loin que le prégénérique, avancez au chapitre suivant avec votre télécommande.

Le retour à l'épisode après avoir activé le bonus "suivez le chapeau" ne revient pas toujours au bon endroit.

Merci de signaler les bugs que vous avez vous même constaté sur notre forum pour compléter cette rubrique.

Détail des différentes éditions :

- toute première série à avoir été éditée par saison en DVD, Chapeau melon et bottes de cuir eut droit aux honneurs du support dès le 20/09/2000 (avec par ailleurs une promotion tonitruante) en 4 coffrets de 2 DVD (vendus aussi à l'unité) au prix prohibitif de 29,99€ le coffret (soit 199,96€ l'intégrale).

- sortie sous la forme d'une cabine téléphonique dés le 2/10/2001 au prix de 119,99€, même jaquette et caractéristique techniques que les coffrets précédents. Détail du packaging : DVDpascher.net.

Bonus spécial cabine téléphonique :

Avenging the Avengers (1998): Un des rares documentaires à avoir été produit sur la série. Les principaux créateurs et acteurs de la série s'y expriment (même Diana Rigg, certes en image d'archives). Ce documentaire retrace chronologiquement toute la série et son évolution avec pertinence, tout en la remettant dans le contexte de l'époque. Un seul regret : les New Avengers n'y sont absolument pas évoqués. Attention : léger décalage dans le sous-titrage.

- ressortie sous un emballage différent (digipack nettement plus compact !) le 3/10/2005 au prix de 49,99€ : emballage (avec en jaquette une photo issue de la saison 1965 !) et sérigraphies différentes, mais caractéristiques techniques strictement similaires aux éditions précédentes (attention, il est considéré comme le volume 4 de l'intégrale de la série, mais il s'agit bien de la cinquième saison).

Retour à l'index


6..Saison 6 (1968)

Choix de langues : VF/VO

Choix des sous-titre : français/sans sous-titres

Bonus :

Bandes annonces (tous les DVD)

Bandes annonces "clipesques" des autres éditions dvd : saison 1965/1966, 1967 et 1968/1969… Sans grand intérêt !

Galerie photos (tous les DVD)

Contrairement à la saison 1967, il s'agit juste de photos issues des épisodes, sans intérêt…

Suivez le chapeau (tous les DVD)

Mêmes caractéristiques que la saison 1967, malheureusement, on perd les introductions de Patrick Macnee, ce qui amoindrit encore plus la qualité de ce bonus…

Une journée parisienne de Patrick Macnee (DVD n°8)

Ce court reportage (diffusé sur Série Club) fut réalisée à l'occasion de la venue de Patrick Macnee en France fin 2000 pour la promotion de la série en DVD. Il permet de se rendre compte de l'importance de l'appareil promotionnel mis en place par StudioCanal pour les DVD : la FNAC et le Planet Hollywood des Champs Elysées avaient alors été redécorés aux couleurs de la série, une grande séance de dédicaces avaient été instaurée (au vue de nombreux fans, la popularité de la série et de l'acteur paraît toujours grande)... On trouve aussi une courte interview de Patrick Macnee sans trop d'intérêt…

Et Mère Grand créa Tara (DVD n°9)

Un clip vidéo sur le personnage de Tara King, inintéressant…

Bugs constatés :

Son du générique parfois inaudible.

Merci de signaler les bugs que vous avez vous même constaté sur notre forum pour compléter cette rubrique.

Détail des différentes éditions :

- sortie en 5 coffrets de deux volumes (vendus aussi à l'unité) le 17/10/2001 au prix prohibitif de 29,99€ le coffret (soit 149,95€ l'intégrale).

- sorties sous la forme d'une cabine téléphonique de l'intégrale de la saison le 07/10/2002 au prix de 119,99€, même jaquette et caractéristique techniques que les coffrets précédents.

Bonus spécial cabine téléphonique : aucun ! Le comble…

- ressortie sous un emballage différent (digipack nettement plus compact !) le 3/10/2005 au prix de 49,99€ : emballage (les deux acteurs vedettes y sont d'ailleurs loin d'être mis en valeur !) et sérigraphies différentes, mais caractéristiques techniques strictement similaires aux éditions précédentes (attention, il est considéré comme le volume 5 de l'intégrale de la série, mais il s'agit bien de la sixième saison).

Voir les détails du packaging (merci à Alexdelarge)

Retour à l'index


7. Saison 1976 (New avengers)

Choix de langues : VF/VO

Choix des sous-titre :français (obligatoire), StudioCanal n'a les droits DVD de la série que pour la France…

Bonus :

Tous les bonus sont accompagnées de notes introductives souvent bien construites et éclairées.

Menus animés (tous les DVD)

Des menus très jolis (bien plus réussis que ceux désespérément fixes des old Avengers) animés dans le ton du générique anglais de la série… Bizarrement, le fond musical reprend le thème des old Avengers !

Bandes annonces (tous les DVD)

Bandes annonces des saisons 4, 5 et 6… Sans intérêt !

Essai acteur (DVD n°1)

Un bonus original, mais malheureusement sans son, ce qui lui enlève une majeure partie de son intérêt. On peut y voir Purdey et Gambit interpréter une scène (on ne reconnaît pas le décor, donc on soupçonnera que ce ne soit pas une scène de la série). On ne peut malheureusement en l'absence de son juger de la qualité de l'interprétation.

Le générique anglais (DVD n°2)

Un bonus très attendu que ce générique anglais. À sa vision, on ne pourra que regretter que celui-ci ne fût conservé sur les copies françaises, tant il est bien conçu et réussi.

Promotion Concorde (DVD n°3)

Sans aucun intérêt, on voit à peine quelques images de la série au début et à la fin de cette longue pub (privée de son en plus). On a du mal à voir le lien avec la série…

Tests :

DVDcritiques.com
DVDSeries.net (saison 2 incluse)

Bugs constatés :

Attention, contrairement aux éditions kiosque les épisodes ne sont pas chapitrés !

Erreurs sur la jaquette : indiquée comme la cinquième saison de la série + Purdey et Gambit formeraient un jeune couple (!).

Merci de signaler les bugs que vous avez vous même constaté sur notre forum pour compléter cette rubrique.

Détail des différentes éditions :

- la première édition est sortie le 4/10/2004 sous forme d'un coffret rassemblant les 4 DVD (pas slim, mais au format le plus répandu DVD 9) au prix de 40€ (ressortie un an plus tard avec toutes les mêmes caractéristiques mais à un prix de 34,99€). La jaquette est complètement incohérente avec toutes les éditions des old avengers, mais forme un ensemble avec la saison 1977 (bleu et rouge).

- ressortie sous un emballage différent (digipack nettement plus compact !) le 22/04/2008 : emballage (reprenant uniquement la photo) et sérigraphies différentes, mais caractéristiques techniques strictement similaires à l'édition précédente (attention, il est considéré comme le volume 6 de l'intégrale de la série, mais il s'agit bien des New Avengers). La saison 2 est aussi incluse dans le coffret.

Retour à l'index


8. Saison 1977 (New Avengers)

Choix de langues : VF/VO

Choix des sous-titre :français (obligatoire), StudioCanal n'a les droits DVD de la série que pour laFrance…

Bonus :

Tous les bonus sont accompagnées de notes introductives souvent bien construites et éclairées.

Menus animés (tous les DVD)

Des menus très jolis (bien plus réussis que ceux désespérément fixes des old Avengers) animés dans le ton du générique anglais de la série… Bizarrement, le fond musical reprend le thème des old Avengers ! Ces menus sont quasi identiques à ceux présents sur la saison 1976 des New Avengers, seul le fond (rouge ici, contre bleu dans la première saison) diffère.

Bandes annonces (tous les DVD)

Bandes annonces des saisons 4, 5 et 6… Sans intérêt !

Infomercial (DVD n°1)

Un bonus une nouvelle fois complètement incongru, avec en vedette un sosie risible de Steed, qui reprend certaines images de poursuite de l'épisode Le lion et la licorne. A part une musique sympathique totalement dans le ton de la série et une fin qui permet de voir un rapide aperçu du tournage de la série, on reste sur sa faim.

Reportage JT de 13H sur TF1 (DVD n°3)

Une excellente surprise que ce reportage d'époque réalisé à l'occasion du tournage de l'épisode Le long sommeil à Senlis. Déjà on se régale d'entendre Patrick Macnee parler dans notre languemais on peut aussi profiter de quelques rares images de tournages. Voilà donc une petite perle qui réjouira tout fan de la série ! On relèvera aussi les bourdes de la journaliste : notre série serait basée sur une bande dessinée (un comic de super héros s'appelle en effet The Avengers mais n'a aucun lien avec la série!), cette dernière n'hésite pas non plus à parler de "39 épisodes à venir" ! "

Tests :

DVDcritiques.com
DVDSeries.net (saison 1 incluse)

Bugs constatés :

Attention, contrairement aux éditions kiosque les épisodes ne sont pas chapitrés !

Merci de signaler les bugs que vous avez vous même constaté sur notre forum pour compléter cette rubrique.

Détail des différentes éditions :

- la première édition est sortie le 4/10/2004 sous forme d'un coffret rassemblant les 4 DVD (pas slim, mais au format le plus répandu DVD 9) au prix de 40€ (ressortie un an plus tard avec toutes les mêmes caractéristiques mais à un prix de 34,99€). La jaquette est complètement incohérente avec toutes les éditions des old Avengers, mais forme un ensemble avec la saison 1976 (bleu et rouge).

- ressortie sous un emballage différent (digipack nettement plus compact !) le 22/04/2008 : emballage et sérigraphies différentes, mais caractéristiques techniques strictement similaires à l'édition précédente (attention, il est considéré comme le volume 6 de l'intégrale de la série, mais il s'agit bien des New Avengers). La saison 1 est aussi incluse dans le coffret.

Retour à l'index

©Steed3003

Retour au menu de la FAQ