Patrick, webmaster du site Purrr: The Avengers – De Wrekers, le site en néerlandais, a accepté de répondre à des questions concernant la série et son site. Purrr est très intéressant, même pour les gens ne comprenant pas la langue. Merci Patrick.

Quand et comment avez-vous découvert "Chapeau Melon et Bottes de Cuir" ?

Je pense que j'ai vu The Avengers pour la première fois à l'âge de six ou sept ans à la télévision française (à moins que cela soit à la RTB belge, je ne suis pas certain). Mes parents regardaient la série toutes les semaines. Je ne comprenais pas un mot de français mais je fus immédiatement captivé. Depuis, j'ai regardé les rediffusions à la télé française : A2 (Emma Peel couleur et Tara King), FR3 (les bons vieux épisodes de Continentales en vost : les Emma Peel noir&blanc et couleur) et TF1 (The New Avengers) et à la télévision néerlandaise KRO (Emma Peel couleur, Tara King et les New Avengers). Mon plus ancien souvenir de la série est celui de l'épisode Bizarre (saison six).

Quels sont vos épisodes et saison préférés ?

Toutes les saisons ont leurs grands moments.
Saison 1 : Passage à tabac (le seul épisode complet que j'ai vu)
Saison 2 : Monsieur Nounours, Le Mauritius Penny, Mort en Vol, L'homme dans le miroir.
Saison 3 : Balles costumées, Lavage de cerveau, Le piège à rats idéal, Les charmeurs, Esprit de corps.
Saison 4 : Pratiquement tous les épisodes de cette saison font partie de mes préférés ; il n'y en a qu'un que je n'aime pas : La mangeuse d'hommes du Surrey.
Saison 5 : Remontons le temps, Le vengeur volant, Le mort vivant, Le tigre caché (Purrr, bien sûr), Meurtres distingués, Le dernier des sept, Une petite gare désaffectée, Le joker, La porte de la mort, Meurtres à épisodes, Le village de la mort, Ne m'oubliez pas.
Saison 6 : Jeux, Le Document Disparu, Miroirs, Le Legs, Mais qui est Steed ?, Le Matin d'après, le Visage, Brouillard, Haute Tension, Mademoiselle Pandora, Noël en Février, Bizarre.
Saison 7 : Le repaire de l'aigle, Le château de cartes, Le dernier des cybernautes ?, Cible, Le S95, Otage, Méfiez-vous des morts, Les anges de la mort, Obsession.

Pourquoi avez-vous créé un site ?

À l'origine, j'ai construit le site pour m'entrainer sur html afin de faire un site pour mon école. Il est devenu de plus en plus important.

Comment décririez-vous votre site ?

Je pense que c'est le site le plus complet en néerlandais...

Combien de temps avez-vous passé (passez-vous) à faire le site ?

Beaucoup trop...

Qu'est ce qu'un fan peut trouver uniquement sur votre site ?

Des pages sur la participation des acteurs de la série à diverses émissions (Variety Club Annual Awards, Das Diadem, Minikillers, le show Rudi Carrell, Town Girl, les voitures Leyland, la Rover SD1, This is Your Life, etc. de nombreux fonds d'écran, des barres d'outils, des mots croisés et d'autres jeux...

Pourquoi "Chapeau Melon et Bottes de Cuir" est-il toujours aussi populaire ?

Car c'est une série unique. Beaucoup ont essayé de l'imiter mais très peu ont réussi...

Retour à l'index

©Denis Chauvet

Cal Westray, webmaster du site Westray.org Avengers Television Program, a accepté de répondre à quelques questions. Merci Cal.

Quand et comment avez-vous découvert "Chapeau Melon et Bottes de Cuir" ?

Je suis tombé sur des épisodes n&b en 1966 ou 1967 alors que j’étais en vacances avec ma famille. Nous les regardions dans une chambre d’hôtel et j’étais fasciné par Steed et Emma. Quand nous sommes rentrés à la maison, je n’avais de cesse de regarder la série.

Quels sont vos épisodes et saison préférés ?

Je suis partagé entre la saison monochrome Emma Peel (saison 4) et les épisodes couleur Emma Peel (saison 5). Mes préférés sont : Meurtre par téléphone, Mort en magasin, Faites de beaux rêves, Les cybernautes, La mangeuse d’hommes du Surrey, L’heure perdue, Voyage sans retour, Le fantôme du château De’ath, Le club de l’enfer, Les espions font le service, L’héritage diabolique, L’économe et le sens de l’histoire, Meurtres distingués, Le dernier des sept, Le joker, Qui suis-je ?, La porte de la mort, Le retour des cybernautes, Meurtres à épisodes et Ne m’oubliez pas.

Pourquoi avez-vous créé un site ?

J’ai créé un site pour rendre hommage aux choses qui m’ont intéressé. Des choses qui m’intéressent toujours. La série The Avengers y tient encore une place prépondérante. J’aime beaucoup intéresser les gens aux Avengers et les diriger vers d’autres sites où ils pourront trouver de meilleurs renseignements et documents sur la série si je n’ai pas ce qu’ils cherchent.

Comment décririez-vous votre site ?

Loin derrière, comparé aux autres sites sur le web.

Westray.org est un site éclectique qui possède beaucoup de rubriques Avengers mais ce n’est pas l’endroit pour s’arrêter. C’est simplement un point de départ.

Combien de temps avez-vous passé (passez-vous) à faire le site ?

Environ quatre mois mais les changements étaient prévisibles et n’ont jamais cessé.

Qu'est ce qu'un fan peut trouver uniquement sur votre site ?

Je ne sais pas s’il y a quelque chose qu’on trouve uniquement sur mon site.

Pourquoi "Chapeau Melon et Bottes de Cuir" est-il toujours aussi populaire ?

Culte et nostalgie. Les gens ont besoin de regarder une série de qualité du passé. The Avengers était un programme cultivé, humoristique et pétri de classe. Mais, avant tout, la série véhiculait l’image de la décontraction.

Retour à l'index

©Denis Chauvet

Judith, webmaster du site Steedophilia – The John Steed Website, le site le plus complet sur John Steed, a accepté de répondre à des questions concernant la série et son site. Merci Judith.

Quand et comment avez-vous découvert "Chapeau Melon et Bottes de Cuir" ?

Je pense que j'ai vraiment découvert The Avengers au début des années 80 quand les épisodes Emma Peel couleur ont été diffusés sur Channel 4 (en Angleterre) en début de soirée. J'avais déjà entendu parler de la série (étant une fan de séries cultes et de science-fiction) mais je n'avais pas vu plus d'un épisode par ci, par là.

Quels sont vos épisodes et saison préférés ?

Ma saison préférée ? Puis-je en citer deux ? J'adore les saisons Emma Peel (monochrome et couleur). Si j'étais forcée, j'opterais pour la saison noir et blanc comme une saison préférée à part. Mes épisodes préférés ? Sûrement Monsieur Nounours pour la période Cathy Gale (allez voir mon site ! ), La poussière qui tue et Le tigre caché pour la période Emma Peel. Je citerais aussi Méfiez-vous des morts des New Avengers. Si je devais choisir un épisode, juste un pour présenter la série, j'opterais pour Le tigre caché à chaque fois.

Pourquoi avez-vous créé un site ?

J'ai créé mon site dans les années 90 quand je faisais partie d'un groupe d'écrivains fans des Avengers, connu à l'époque sous le nom The Avengers Fiction Circle. Nous avions un intérêt 'malsain' pour Steed et je me suis rendu compte que tous les sites Avengers de l'époque étaient soit des sites généraux, soit des sites orientés vers les femmes de la série. J'ai voulu faire rire les fans et combler un manque dans les sites. J'ai donc créé Steedophilia, le site consacré à John Steed. Au tout début, bien que je construisais et que j'hébergeais le site, beaucoup de personnes y ont contribué.

Comment décririez-vous votre site ?

Je décrirais mon site comme... drôle ? excentrique ? éclectique ?... Je ne suis pas certaine. Je ne l'ai jamais considéré comme un site général sur la série. Tout est centré sur Steed ; les autres personnes mentionnées sont en relation avec lui. Les infos sur Steed, les meilleurs moments de Steed, les meilleurs épisodes de Steed, les costumes etc... tout ce genre de trucs. Donc, je pense que je le décrirais comme un site sur Steed ! Cela ne doit pas être pris au premier degré !

Combien de temps avez-vous passé (passez-vous) à faire le site ?

Steedophilia est en ligne depuis des années maintenant et je ne préfère pas savoir combien d'heures ont été nécessaires. Le site change régulièrement d'aspect mais je ne fais plus de mises à jour régulières. L'intérêt est toujours là mais je n'ai plus le temps. Néanmoins, je cherche toujours de nouveaux documents et si quelqu'un veut contribuer, qu'il me contacte !

Qu'est ce qu'un fan peut trouver uniquement sur votre site ?

Il y a d'autres sites sur Steed maintenant et je ne veux pas stipuler sur ce qu'on peut trouver uniquement sur mon site. Mais Steedophilia fut le premier site dédié uniquement à Steed et il y a des documents originaux qu'on ne trouve pas ailleurs. J'ai également une page de fiction où les gens peuvent lire mes écrits Avengers (plutôt destinés aux adultes et basés sur Steed naturellement !). Tous les fans du personnage doivent jeter un coup d'œil à Steedophilia car il y a de quoi s'amuser et se divertir.

Pourquoi "Chapeau Melon et Bottes de Cuir" est-il toujours aussi populaire ?

Pourquoi la série est-elle toujours populaire ? La réponse est simple : nostalgie. D'un autre côté, je pense qu'il y a quelque chose de durable avec cette série car elle n'était pas enracinée dans les années soixante, même pendant les années soixante. Je pense qu'elle est moins datée que les séries de son époque. Et par-dessus tout, il y a la relation entre les principaux personnages ; peu importe comment vous percevez les relations Steed/Cathy, Steed/Emma, Steed et une autre, car il y aura toujours place à spéculation. The Avengers représente l'évasion et je pense que c'est quelque chose dont nous avons besoin plus que jamais de nos jours. The Avengers ont du style. C'était drôle, intelligent. Il y avait de l'humour. Je pense que la série a toujours sa place dans le monde moderne et qu'elle y restera encore longtemps.

Retour à l'index

©Denis Chauvet