VIDÉOS LINDA THORSON Films o Curtains : l'Ultime Cauchemar (1983) : Ce film d'horreur canadien, inconnu en France, est devenu culte chez les amateurs du genre. Six actrices sont invitées dans la maison d'un réalisateur à l'occasion d'une audition pour le 1er rôle de son prochain film. Elles sont décimées une à une par un mystérieux tueur. Telle Diana Rigg pour Elizabeth Shepherd, Linda Thorson remplaça une comédienne jugée inadéquate au beau milieu du tournage. o The Other Sister (1999) : Inédit en France. Linda Thorson apparaît moins d'une minute dans ce film (celle présentée en extrait of course ). Néanmoins, on ne peut nier son plaisir de la voir partager la réplique avec deux grandes actrices américaines : Juliette Lewis et Diane Keaton. Le film en lui-même, qui raconte l'histoire d'une jeune fille handicapée mentale (Juliette Lewis) qui cherche à s'intégrer dans la société avec l'aide de sa mère, n'est qu'une comédie sirupeuse loin d'être inoubliable, comme Hollywood en produit beaucoup. o Mission Alcatraz (2002) : Linda Thorson interprète le juge Jane McPherson dans ce film d'action survitaminé où elle est prise en otage par un commando venu libérer un détenu qu'elle a elle-même condamné à mort. Heureusement, Steven Seagal n'est pas loin ! Autant dire tout de suite que dans ce film on ne retrouve pas la finesse des Avengers (Steven Seagal n'étant pas forcément Patrick Macnee) ! Mais Linda Thorson, ayant pour une fois un rôle assez conséquent, se montre convaincante dans un rôle au demeurant plutôt caricatural. Et le film se révèle être au final une bonne série B. o Un Soupçon de Rose (2004) : Cette comédie romantique britannique gay n'offre qu'un rôle de troisième ordre à Linda Thorson. Cette dernière se montre comme toujours très à l'aise dans le registre comique. Loin d'être indispensable à la DVDthèque des fans de l'actrice donc ! Le film en lui-même n'est en plus vraiment pas terrible... o Straight into darkness (2005) : Inédit en France. Dernier film en date avec Linda Thorson, Straight into darkness est un OVNI : un mélange assez confus entre film d'horreur et film de guerre, sur fond de seconde guerre mondiale. Néanmoins, il a le mérite d'offrir un rôle inédit à Linda Thorson qui y interprète une française (avec en plus des dialogues dans notre langue !) à la tête d'une forteresse rassemblant une quarantaine d'orphelins handicapés de guerre et armés jusqu'aux dents ! Elle apparaît en tout et pour tout une bonne dizaine de minutes dans le film, mais ses scènes valent toutes le coup (notamment celle très intense et crue où un soldat tente de la violer), tant elle y est méconnaissable. Voir la vidéo(Attention : cette scène montrant une tentative de viol peut choquer) Séries o Thriller : Lady Killer (1973) : Saison 1/épisode 1. Il aura fallu attendre que Brian Clemens crée une autre série pour enfin revoir à l'écran Linda Thorson, plusieurs années après l'arrêt de Chapeau Melon et Bottes de Cuir. Diffusée en 1977 en France sous le titre Angoisse, puis rediffusée à deux reprises sur la défunte Cinq à la fin des années 80, Thriller est une anthologie à la manière de Alfred Hitchcock présente. Elle dura 43 épisodes. Pour l'occasion, Brian Clemens revint au tournage en vidéo, comme les 1ères saisons des Avengers ! Les américains n'étaient plus là pour aider au financement... Linda Thorson apparaît dans le tout premier épisode de la série. Elle interprète un personnage surprenant : une femme préparant son propre meurtre avec son mari pour toucher la prime d'assurance-vie. Un plan machiavélique : le couple jettera son dévolu sur une jeune bibliothécaire interprétée par Barbara Feldon (Max la menace). C'est elle qu'ils élimineront pour faire croire au meurtre de Linda Thorson. Cette dernière apparaît très crédible dans un rôle à mille lieues de celui de Tara King. Ce n'est plus Lily Baron qui la double en VF. Voir la vidéo(VF) o Clair de Lune : Symphonie pour deux escrocs (Symphony in knocked flat) (1986) : Saison 3/épisode 3. Linda Thorson joue le rôle d'un faux agent du FBI dans cet épisode de la série culte Clair de Lune, ce qui lui permet de croiser Bruce Willis et Cybille Shepherd. o Star Trek : La Nouvelle Génération : Le secret (The Chase) (1993) : Saison 6/ épisode 20. Après Macnee dans Galactica, on retrouve Linda Thorson dans Star Trek pour un second rôle sans grand intérêt. Néanmoins, au second degré, les moments où elle apparaît deviendront cultissimes pour les fans des Avengers : rien que son maquillage mérite le détour ! Arriverez vous à la reconnaître ? o New York Police Judiciaire aka New York District : Possession (Possession) (2001) : Saison 13/épisode 5. Linda Thorson est la guest star de cet épisode de la célèbre série policière américaine. Elle y incarne une propriétaire soupçonnée du meurtre de sa locataire. Un excellent épisode et un joli rôle pour Linda Thorson, qui ne cesse de se bonifier au fur et à mesure des années. Voir la vidéo(VF) o Affaires non classées : Œuvre mortelle Partie 1 (A body of work Part 1) (2006) : Saison 10/épisode 5. Petit rôle pour Linda Thorson dans cette série policière narrant les aventures d'une médecin légiste résolvant des enquêtes grâce à ses autopsies. Elle est diffusée en Angleterre depuis 1996. o Emmerdale (2006-2007) : Inédit en France. Linda Thorson apparut régulièrement entre 2006 et 2007 dans un des soap-opéras les plus populaires outre-Manche : Emmerdale. Grâce à ce rôle, elle y est d'ailleurs redevenue très populaire, après avoir abandonné une carrière américaine en demi-teinte. Elle y est dans tous les cas brillante. Publicités et autres
|
VIDÉOS ![]() Films o Scrooge (aka A Christmas Carol) (1951) : Inédit en France. Dans cette adaptation du classique A Christmas Carol (Un Conte de Noël) de Charles Dickens, Patrick Macnee interprète le jeune Jacob Marley, l'associé de Scrooge dont l'apparition du fantôme précède la venue des trois esprits de Noël. Il s'agit pour l'acteur de son premier vrai rôle au cinéma. On s'aperçoit que Patrick Macnee figure bon dernier d'un générique où apparaît également Douglas Muir (le futur One Ten). Le film se situe à un moment particulièrement délicat de sa carrière, la guerre ayant éteint son début de renommée au West End, il se contente alors de petits rôles fort peu nombreux. Il finira par aller tenter sa chance au Canada, après avoir emprunté l'argent du billet à son propriétaire tant les finances étaient basses... Il n'a effectivement guère l'air très prospère ici ! À noter que cette adaptation est aujourd'hui considérée comme celle de référence et est devenue un classique outre-Manche mais aussi outre-Atlantique. Elle n'a toujours pas été diffusée en France... o La Bataille du Rio de la Plata (1956) : Un des premiers films de Patrick Macnee. Ce dernier y jouait le lieutenant Medley. Même s'il apparaît très peu, c'est un vrai plaisir de le revoir dans ce qui constitue sûrement la quintessence du film de guerre. Le mot de Patrick : "Mickey Powell [le réalisateur] me contacta une fois de plus. Il était en train de tourner La bataille du Rio de la Plata, et il avait un rôle sur mesure pour moi, celui d'un aristocrate complètement idiot, du nom de Medley, qui avait, en tout et pour tout, sept lignes de textes à dire...Je me laissais tenter par le montant du cachet ainsi que par l'occasion qui m'était offerte de cotoyer des gens comme John Gregson, Peter Finch, Anthony Quayle et Bernard Lee. J'envisageais aussi, avec grand plaisir, la perspective de revoir Christopher Lee, que j'avais perdu de vue depuis que nous avions été ensemble à l'école primaire. Malheureusement, comme nous jouions dans des scènes qui n'avaient aucun rapport entre elles, nous n'eûmes jamais la possibilité de travailler ensemble." (Chapeau Melon) o Les Girls (1957) : Peu de fans savent que Macnee a travaillé pour le célèbre metteur en scène George Cukor, et encore moins ... dans une comédie musicale ! Malheureusement, Patrick Macnee ne chante, ni ne danse, dans ce film dans lequel il tient un rôle mineur. Mais quel bonheur de le voir donner la réplique aux plus grandes stars hollywoodiennes de l'époque : Gene Kelly, Mitzy Gaynor et Kay Kendall. Le mot de Patrick : "Hollywood se rappela à mon bon souvenir. George Cukor s'apprêtait à tourner son prochain film et il m'invita à venir passer une audition. Quand je partis pour aller passer mon audition, il ne me restait plus que l'espoir de réussir enfin ma grande percée. En fait, cela se passa très mal, car le directeur de la distribution se mit à pouser des cris d'orfraie en me voyant. C'était Leslie Philipps qu'il voulait et non ce Patrick Machin Chouette. Heureusement, George Cukor intervint, suggérant que j'aille faire un bout d'essai pour un rôle moins important, et il m'envoya voir Kay Kendall. Kay Kendall était l'élégance personnifiée. Un sourire radieux illuminait son visage. Kay sentit ma gêne, juste avant l'audition, elle me susurra à l'oreille 'Vous êtes le portrait tout craché de Laurence Olivier'. J'avais beau ne pas en croire un mot, cette remarque me redonna courage. Et je décrochais le rôle." (Chapeau Melon) Voir la vidéo(VOST) o Incense for the damned aka Bloodsuckers (1971) : Inédit en France. Patrick Macnee apparaît très peu dans ce film, où il est pourtant crédité comme premier rôle. Le film en lui-même est exécrable (à moins qu'on ait un goût prononcé pour les séries Z) et racoleur. Après, il y a toujours le plaisir de revoir Peter Cushing et Patrick Macnee partager l'affiche et quelques scènes franchement drôles, avec des effets spéciaux risibles (notamment Macnee suspendu dans le vide comme vous pourrez le voir dans la bande-annonce). Un solide sens du second degré sera tout de même demandé ! Voir la vidéo(Bande-annonce ) o Le Commando de sa Majesté (1980) : Avant le James Bond Dangereusement Vôtre, les deux ex stars des séries cultes des années 60 Roger Moore et Patrick Macnee avaient déjà tourné ensemble (avec Gregory Peck et David Niven) dans cet excellent film. Le commando de sa Majesté retrace l'histoire vraie de la destruction d'un navire espion allemand en Inde durant la seconde guerre mondiale par l'amirauté britannique. Patrick Macnee y interprète un personnage délicieusement fantasque, mais apparaît tout de même très peu. À voir tout de même pour cette distribution de vieux "loups de mer" haute en couleur ! On retrouve une nouvelle fois la voix de Jean Berger (qui doublait Macnee dans la série) dans la version française.
Voir la vidéo (VF) o Hurlements (1980) : Le seul film que Macnee trouve bon dans sa carrière ! C'est un film d'horreur sympathique, culte même pour certains. Il est réalisé par un Joe Dante en début de carrière (avant le succès de Gremlins). Pour une fois, Macnee a un rôle conséquent dans le film. Il y joue le psychanaliste joyeusement manipulateur Waggner, qui dirige une étrange communauté... de loups-garous ! À noter que Patrick Macnee apparaît dans les bonus de l'excellent DVD collector proposé par Studio Canal via des interviews d'archives et un bêtisier. Par ailleurs, une fois n'est pas coutume, ce n'est pas Jean Berger qui double Macnee.
Voir la vidéo (VF) o Young Doctors in Love (1982) : Un petit rôle pour Patrick Macnee pour cette comédie parodique qui peine à faire rire et qui a bien mal vieilli. o Le retour des agents très spéciaux (1983): Une rareté. 20 ans plus tard, les deux héros d'espionnage parmi les plus populaires de leur époque, John Steed et Napoleon Solo, se rencontrent enfin! Dans ce téléfilm réunion de la série Des Agents très Spéciaux, Patrick Macnee a pris la tête de l'organisation U.N.C.L.E.
o Spinal Tap (1984) : Patrick Macnee fait un cameo savoureux dans ce documentaire parodique sur un groupe de heavy metal. Il y joue le patron du label du groupe. Le film est devenu culte aujourd'hui.
o Dangereusement Vôtre (1985) : Quand les deux stars des séries des années 60, Patrick Macnee et Roger Moore (Le Saint, Amicalement Vôtre) partagent l'affiche, difficile de renier son plaisir ! La complicité entre les deux acteurs est à son zénith. Les moments de pure comédie sont particulièrement savoureux. En plus, ce James Bond est loin d'être aussi mauvais qu'on le dit.
o Waxwork (1988) : Dans ce film d'horreur sympathique qui reprend un des thèmes classiques du genre (le musée de cire), Patrick Macnee joue Sir Wilfred, le parrain du héros. Si notre Steed ne se fatigue pas trop, conscient de ne pas participer à un chef-d'œuvre, il fait néanmoins du bon boulot. Il assure aussi lors des scènes d'action ! Voir la vidéo(VF) o Désolé l'assassin est toujours occupé (1989) : Ce téléfilm est une oeuvre mineure dans la carrière de Patrick Macnee mais permet à l'acteur de proposer une composition radicalement différente à laquelle il nous avait habitués. Une curiosité.
o The Lobster Man from Mars (1989) : À la fois hommage et parodie du cinéma de genre des années 50, The Lobster Man from Mars (soit littéralement L'homme hommard venu de Mars) est un pur ovni filmique. Contrairement à ses apparences de sombre nanar, The Lobster Man est une comédie ZAZ au rythme trépidant, bourrée de clins d'œils aux cinéphiles et bénéficiant de deux monstres sacrés dans sa distribution : Patrick Macnee bien sûr mais aussi Tony Curtis. Mille fois dommage : les deux acteurs ne partagent aucune scène pour ce qui devrait rester leur seul film jamais tourné en commun. Le rôle de Tony Curtis était au départ destiné à Orson Welles, mais ce dernier décéda avant le début de la production. Patrick Macnee, apparaissant lors de la seconde partie du film, se montre extrêmement drôle dans un pastiche des scientifiques cinglés, stéréoptype des vieux films SF. Patrick Macnee donne aussi la réplique à Anthony Hickox (John) qui n'est autre que le réalisateur de Waxwork (ci-dessus) et sa suite (ci-dessous). Le film jouit aujourd'hui d'un véritable culte outre-Atlantique chez les fans de SF et possède même son propre site web ! Il est malheureusement quasi inconnu en France. o Waxwork 2 : Lost in Time(1992) : Courte apparition de Patrick Macnee (celle figurant dans l'extrait seulement) pour cette suite qui bénéficie de meilleurs effets spéciaux que le premier opus et toute aussi bonne .
o The Low Budget Time Machine (2003) : Dernier film en date de Patrick Macnee, c'est encore une parodie fauchée de films d'horreur, mais sur le coup particulièrement affligeante. Espérons que ce ne sera pas le dernier film de l'acteur ! Séries o Jane Eyre (1957) : Inédit en France. Adaptation télévisée du roman faisant partie de la collection Matinee Theatre qui faisait des adaptations littéraires quotidiennement. Un des premiers rôles de Patrick Macnee à la télévision américaine. On remarquera le maquillage particulièrement outrancier porté par l'acteur! Sa composition est de bonne tenue. o La Quatrième Dimension : La nuit du jugement (Judgment night) (1959) : Saison 1/épisode 10. Une des première apparitions de Macnee, dans un second rôle très réduit malheureusement, dans la célèbre anthologie la Quatrième Dimension. On y retrouve une interprétation proche de celle des premières saisons des Avengers. En VF, Patrick Macnee est doublé par Jacques Sereys.
Voir la vidéo(VF) o Alfred Hitchcock Présente : Arthur / Crystal Trench (1959) : Saison 5/épisodes 1 et 2. Les deux participations de Patrick Macnee à la série Alfred Hitchcock présente. Le premier épisode nous permet de découvrir une voix bien différente de Jean Berger pour le doublage de Macnee. Dans le second, nous voyons Patrick Macnee avec une big moustache, irrésistible ! Incongruité : Patrick Macnee y interprète bien deux rôles complètement différents, mais les épisodes se suivent. En VF, Patrick Macnee est doublé par René Arrieu. Crystal Trench : Voir la vidéo(VOST) o Night Gallery : Logoda's heads (1971) : Saison 2/épisode 42. Inédit en France. Une dizaine d'années après La Quatrième Dimension, Patrick Macnee participait à la nouvelle anthologie fantastique de Rod Serling : Night Gallery. Le pilote de cette nouvelle série fut réalisée par Steven Spielberg lui-même ! Malheureusement, le succès ne fut pas similaire à celui de La Quatrième Dimension et, désavoué par la chaîne, éreinté par les critiques, Rod Serling y mit fin après trois années de production. Dans cet épisode, Patrick Macnee interprète un explorateur en Afrique aidant un jeune à retrouver son frère disparu. L'épisode est malheureusement considéré par les amateurs comme un des plus médiocres de la série. o Columbo : Eaux troubles (Troubled waters) (1975) : Saison 4/épisode 4. Avant les New Avengers, Patrick Macnee avait eu un petit rôle dans Columbo. Rien de transcendant hormis le plaisir de le voir donner la réplique à Peter Falk.
o Sherlock Holmes à New York (1976) : Nos deux héros de série cultes Roger Moore et Patrick Macnee se retrouvent dans ce téléfilm Sherlock Holmes, , presque dix ans avant Dangereusement Vôtre. Roger Moore propose une interprétation Moorienne du personnage. Patrick Macnee y incarne le Dr Watson.
o Battlestar Galactica : La guerre des dieux (War of the gods) (1979) : Saison 1/épisodes 15 et16. On retrouve Patrick Macnee en guest stardans cette célèbre série de science-fiction au célèbre remake. Il y interprète le trouble Comte Iblis qui ne va pas hésiter à manipuler l'équipage du Galactica. Inutile de vous préciser plus amplement son rôle, car comme dans toute bonne série de science-fiction, l'univers est très complexe et difficilement compréhensible sur seulement deux épisodes ! Néanmoins, c'est un rôle inédit pour Patrick Macnee qui se débrouille plutôt bien. Enfin, pour les fans de second degré, de jolis moments en perspective : rien que le costume de Macnee prête largement à sourire ! On retrouve avec plaisir la voix de Jean Berger dans cet extrait en VF. À noter que Macnee est la voix off du générique de début de cette série en VO.
Voir la vidéo (VF) o Likely Stories : vol.2 (1983) : Dans cette série parodiant les films des années 50 diffusés dans les écoles et produits par le gouvernement, Patrick Macnee est absolument hilarant. Interprétant le rôle d'un sexologue mysogine, aux antipodes de Steed donc, il donne des leçons de sexualité. Un humour grivois certes, mais auquel il est difficile de résister. Ce deuxième volume de cette série -qui en a connu 4 de 60 minutes- a été réalisé par Danny de Vito. La série a accueilli de nombreuses stars comme Billy Cristal (Mafia Blues). o Automan : Pilote (1983) : saison 1/épisode 1. Avouons-le : des acteurs des Avengers la carrière de Macnee est sans aucun doute la plus intéressante à suivre, pas uniquement parce que l'acteur incarne à lui seul Chapeau Melon, mais surtout parce qu'elle est remplie de projets aussi audacieux qu'improbables. Automan fait sans nul doute partie de ces guilty pleasures. Le pitch d'Automan aurait pourtant pu avertir Patrick Macnee des fortes propensions nanardesques : un jeune informaticien de la police crée un hologramme capable de contrôler la matière et de prendre la forme qu'il souhaite (voiture, hélicoptère...). Oui, oui, un hologramme ! On ne sera pas surpris que le créateur soit Glen A. Larson, qui a à son actif des séries policières faussement technologiques et vraiment nanardes comme Manimal ou K 2000 (mais aussi Battlestar Galactica et Magnum, deux séries dans lesquelles Macnee a joué). Cette série diffusée en 1987 sur la Cinq n'aura finalement duré qu'une saison et 13 épisodes. Patrick Macnee ne joue que dans le pilote et interprète pour une fois un méchant. Soyons honnêtes, il est en roue libre et semble complètement paumé au milieu de ce déluge d'effets spéciaux qui ont terriblement mal vieilli. o Magnum : Celui qui se prenait pour l'autre (1984) : saison 4/épisode 18. C'est dans un triple rôle qu'on retrouve Macnee pour cet épisode. Il y est très drôle et méconnaissable en chinois comme vous pourrez le constater dans la vidéo. Jean Berger assure une nouvelle fois le doublage et modifie sa voix pour l'occasion. Il y a également un clin d'œil évident à Chapeau Melon, à vous de le trouver ! Voir la vidéo(VF) o Pour l'amour du risque : Les voleurs de bijoux (1984) : saison 5/épisode 22. Un Patrick Macnee étrangement atone joue les méchants dans ce final de la série réalisé par Ray Austin. Si Pour l'amour du risque reprend l'idée du duo mixte redresseur de torts, la série est à mille lieux de la saveur de Chapeau Melon. Cet épisode est particulièrement ennuyeux, un comble pour un épisode signé Ray Austin. Pire : on ne retrouve même pas Jean Berger en VF, mais un doubleur à la voix complètement inadapté. A oublier. Voir la vidéo(VF)
o Arabesque : Le sosie de l'assassin (1985) : saison 2/épisode 5. Un rôle inhabituellement dramatique pour Patrick Macnee qui livre ici une performance exceptionnelle. Il y interprète le conjoint de la cousine délurée de Jessica Fletcher, interprétée elle aussi par Angela Lansbury ! Cette dernière se montre remarquable dans un double rôle savoureux. Pour l'occasion, l'action se délocalise à Londres. Sûrement un de ses meilleurs rôles à la télévision pour Patrick Macnee , après Steed of course! Pour notre plus grand plaisir, nous retrouvons Jean Berger dans la VF.
Voir la vidéo(VF) o War of the Worlds : Epiphany (1989) : saison 1/épisode 10. Inédit en France. War of the worlds est la seule adaptation télévisée du célèbre roman de science-fiction écrit par H.G. Wells La guerre des mondes. Cette série de 43 épisodes est restée inédite en France. Elle a été conçue comme une suite directe du film de 1953. Patrick Macnee n'y fait qu'une courte apparition dans un seul épisode. o Incident aux Chutes Victoria (1992) : Patrick Macnee incarne à nouveau le Docteur Watson et c'est Christopher Lee qui interprète Sherlock Holmes.
o Arabesque : Le fichier (1992) : saison 9/épisode 5. Suite au Sosie de l'assassin, Patrick Macnee revient dans Arabesque 7 ans plus tard. Son rôle est nettement moindre : il n'apparaît que dans deux scènes. Une fois encore, c'est Jean Berger qui assure le doublage.
Voir la vidéo(VF) o Dream On: B.S. Elliott (1992) : Saison 3 Épisode 11 Nouveau rôle réjouissant à la télévision pour Patrick Macnee qui incarne un ancien auteur à succès, et depuis perdu par le manque d'inspiration et l'alcoolisme, auquel le héros de la série va essayer de venir en aide. La série n'ayant jamais été doublé en France, cet extrait est proposé en VOST via un enregistrement lors de la diffusion sur Canal Jimmy.
o Caraïbes Offshore (1994) : Trente ans après Chapeau Melon et Bottes de Cuir, Patrick Macnee revenait enfin dans un rôle régulier à la télévision avec Caraïbes Offshore. Tournée en Floride, cette série narre les aventures de deux anciens marines en lutte contre des intrigues internationales. Ils utilisent un complexe hôtelier des Caraïbes comme repaire. En plus de leurs différents gadgets, ils disposent d'un bateau ultra high-tech, Tonnerre, pour les aider dans leurs missions. Vous l'aurez compris Caraïbes Offshore est une série franchement nanar. Au second degré, c'est de la franche rigolade, mais au premier ... La nullité des intrigues n'a d'égal que la pauvreté des dialogues. L'aspect clinquant de l'ensemble a mal vieilli. Caraïbes Offshore est une série commerciale. Elle fut montée autour du catcheur Hulk Hogan, très populaire à l'époque. Chris Lemmon, le fils de Jack Lemmon, lui donne la réplique. Suivant les modes de K2000 et Supercopter, elle ajoutait le super bateau complètement incongru. On ne s'étonnera pas que la série ait été créée par ceux derrière le tristement célèbre Alerte à Malibu. Mais voilà ... il y a Patrick Macnee. Un Patrick Macnee joyeusement cabotin dans un rôle de pur relief comique. Son personnage est un hommage évident à celui de Steed. Chacune de ses apparitions est un pur régal. Voir Macnee pavaner au soleil entouré de jolies filles donne une idée de la douceur de sa retraite en Californie ! Jean Berger reprend même du service dans la version française. Destinée aux enfants, Caraïbes Offshore fut bizarrement programmée le dimanche soir à dix heures ! Une fois encore, la programmation américaine joua donc des tours à Patrick Macnee et la série s'arrêta au bout d'une seule saison de 22 épisodes. Elle est depuis tombée dans l'oubli... En France, la série fut diffusée le samedi en début de soirée sur M6 quelques heures après Chapeau Melon. Première apparition de Patrick Macnee dans le pilote(VF) Patrick Macnee vs Hulk Hogan : Partie 1 - 1x02 Plaies et bosses à gogo(VF) Patrick Macnee vs Hulk Hogan : Partie 2 - 1x03 Sea Quentin(VF) Des relents de John Steed ! - 1X08 : La relève de la garde(VF) o Diagnostic Meurtre : Agent Secret (1997) : Saison 5 Episode 10Cette série policière avait fait un épisode clin d'oeil aux séries cultes d'espionnage des années 60 avec en plus de Patrick Macnee, la présence de Barbara Bain (Mission Impossible) et Robert Vaughn (Des agents très spéciaux).
o Jeux d'espions (1997) : Diffusée sur France 2 durant l'été 2000, Jeux d'espions, Spy Game en VO, a tout pour séduire les fans de Chapeau melon. La série est même ouvertement un hommage à toutes les séries cultes des années 60 : Chapeau Melon bien sûr, mais également Max la Menace Le Prisonnier, Mission : Impossible ou Des agents très spéciaux. On retrouve le duo d'espions mixtes (l'espionne se prénommant Max London!) se débattant contre des méchants très méchants avec moults gadgets dans des intrigues délirantes. Robert Culp, star de la série d'espionnage culte outre atlantique I Spy, et Patrick Macnee viennent même rendre des clins d'oeils appuyés à leurs séries d'origine. Patrick Macnee apparaît dans 3 épisodes dans le rôle du Dr Quentin. C'est à lui que revient la toute première réplique de la série : "Aucun doute à avoir, nous étions les meilleurs. Mais il y a plus de place aujoud'hui pour nous, vieux espions. La meilleure chose c'est de se retirer, se relaxer and faire quelques mètres de plus sur ce terrain de golf!" Bref, toute la vie de Patrick Macnee, lui même retiré en Californie! Une fois de plus après Caraïbes Offshore, son personnage apparaît comme un ressort comique, et Patrick Macnee exécute parfaitement son rôle. Série ultra-légère, dans la veine des autres séries produites par Sam Raimi (Hercule, Xena, Cleopatra 2525), Jeux d'espions ne rencontrera pas le succès escompté, et sur 13 épisodes produits, seuls 9 seront diffusés. A noter, le générique est un pastiche direct de celui de Chapeau Melon, bottes de cuir inclus! Première scène de la série avec Patrick Macnee Générique hommage à Chapeau Melon o Frasier : Le spectacle continue (2001) : saison 8/épisode 12. Courte mais délicieuse apparition de Patrick Macnee dans cette sitcom très populaire outre-Atlantique, beaucoup moins connue chez nous. Un épisode dans lequel nous retrouvons aussi Derek Jacobi, autre grand acteur britannique. Bizarrement c'est la seule fois où ces deux grands noms se soient cotoyés dans une même production. Malheureusement, à aucun moment, ils ne se donnent la réplique...
Publicités et autres o Publicité : Vauxhall (1979) : Ce spot est censé exploiter Chapeau Melon mais est construit et filmé comme un James Bond. Patrick Macnee y fait la promotion de la célèbre marque automobile britannique Vauxhall, dont les véhicules étaient apparus plusieurs fois dans la série. C'est d'ailleurs Steed lui même qui avait fait défaut une seule fois à ses chères Bentleys pour conduire une Vauxhall dans Les fossoyeurs et Le jeu s'arrête au 13 ! o Publicité : Rightguard : Cette publicité d'une trentaine de secondes est une sorte d'ovni dans la carrière de Macnee. Produite dans les années 70/80, nous y retrouvons le personnage de Steed (du moins de manière suggérée) qui parle d'un déodorant ! o Clip Oasis : Don't look back in anger (1996) : Même si Macnee apparaît très peu dans ce clip, c'est un vrai hommage que lui rendent les membres du célèbre groupe de rock Oasis. o Real Ghost Stories (1997) : Patrick Macnee se mue en Pierre Bellemare. Il nous raconte des histoires de fantômes aussi mystérieuses que vraies. Cette collection d'histoires paranormales est en fait une version gros budget de Mystères que diffusait TF1 dans les années 1990. Il faut bien en convenir : encore un emploi purement alimentaire pour Patrick Macnee. Néanmoins, celui-ci tient son rôle à la perfection, avec un surjeu, de mise dans ce genre d'émissions, plutôt savoureux. Voir l'extrait de l'histoire Red Feather o Royal Doulton (2000) : Dans une ambiance so british mais nettement plus pincée que Chapeau Melon, Patrick Macnee nous conte l’histoire de la prestigieuse marque de porcelaine anglaise Royal Doulton. Patrick Macnee est parfaitement dans son élément dans cet habile publi-reportage. o Unlocking Da Vinci's Code : mystère ou complot ? (2004) : Une des dernières apparitions de Macnee qui introduit ce documentaire sans trop d'intérêt surfant honteusement sur la vague Da Vinci Code. Intéressant seulement pour le plaisir de revoir Macnee... o Angels and Demons revealed (2004) : Inédit. Documentaire dans la lignée du précédent mais consacré cette fois au roman Anges et démons. Patrick Macnee y est encore une fois l'hôte et le narrateur. |
VIDÉOS
VIDÉOS
La SÉRIE Documentaires o Reportages Pathé (1966/1967) : Voici des reportages d'époque qui nous permettent de rentrer directement sur le plateau des Avengers, de visiter les studios, de rencontrer Linda Thorson... Apparition publique de Honor Blackman et Patrick Macnee Sur le plateau de Chapeau Melon et Bottes de Cuir - saison 5 Sur le plateau de Chapeau Melon et Bottes de Cuir - saison 5 (muet) Linda Thorson et Patrick Macnee à une première o Télé Séries (1996) : L'émission Télé Séries sur M6 avait fait un court documentaire sur Chapeau Melon et Bottes de Cuir, lorsque la série était encore diffusée sur la chaîne. Il retrace brièvement toute l'histoire de la série. Reportage sur la période Emma Peel o Collector's lot (1999) : Honor Blackman a visité en 1999 la maison d'un collectionneur mordu de la série, Ian Beazley (que vous pouvez retrouver sur notre forum sous le pseudo Avengerholic). Ce court reportage nous permet de voir quelques pièces rares. o Reportage sur I Télé (2001) : À l'occasion de la sortie dvd en France, I Télé a consacré un reportage à la série. Ce reportage figure dans une édition présentée par Samuel Etienne, devenu depuis une des stars de la chaîne. Un reportage dans un journal pour une sortie DVD ? Eh bien oui, I Télé appartient au groupe Canal +, qui a édité la série. Malgré ce côté autopromo un peu gênant, on profitera quand même d'une interview (VOST) de Patrick Macnee, de passage à Paris pour l'occasion, entrecoupée d'extraits (VF) ! Rien de très exaltant non plus ! o The Avengers Must See TV (2005) : Inédit en France. Ce documentaire, présenté par Joan Collins, n'apprendra rien aux fans des Avengers : il est trop court (moins de 25 minutes), pauvre en informations (beaucoup moins d'éléments que dans Avenging the avengers par exemple) et reste dans une analyse superficielle de la série. Seuls poins positifs : il est très bien emballé et nous permet de revoir Patrick Macnee, Honor Blackman, Linda Thorson, Brian Clemens, Don Leaver et Peter Bowles. Un scoop par ailleurs : la version Studio Canal du Club de l'enfer est coupée. Un extrait nous montre Cartney administrer neuf coups de fouet à la reine des péchés ; la version Studio Canal n'en a que quatre ou cinq maximum. o The Avengers Revisited (2005) : Inédit en France.The Avengers Revisited est tout simplement le meilleur documentaire existant sur la série ; d'intérêt pour les fans comme pour les novices. La forme reste dans les canons du genre : remontée chronologique de la série extraits à l'appui, coupée d'interviews d'acteurs (Patrick Macnee, Honor Blackman, Linda Thorson, Gareth Hunt) et de l'équipe (Brian Clemens ainsi que John Bates qui habillait Diana Rigg sur la saison 4), ainsi que quelques vagues spécialistes : la directrice du Design Museum et le consultant TV Dick Fiddy. Bien entendu, Diana Rigg intervient toujours via images d'archives ! Même chose pour Joanna Lumley. Ce documentaire apporte beaucoup d'informations inédites. L'audience de la série, lue et entendue nulle part ailleurs, est enfin sue : 18 millions en moyenne pour la saison 5 et 13 millions pour les New Avengers en Grande Bretagne, 30 millions mondialement pour la saison 5. Le documentaire propose aussi un focus inédit sur un aspect novateur de la série rarement abordé : la mode. On y apprend notamment que la mini-jupe était déjà présente dans la série, avant même qu'elle soit lancée sur le marché ! Les costumes créés pour les Avengers furent aussi les premiers exploités commercialement après avoir été conçus pour une série TV. Le documentaire propose aussi un zoom sur le merchandising. On apprend qu'en terme d'exportations, ce que rapportait la série sous toutes ses formes égalait quasiment ce que rapportaient ... les Beatles ! Par ailleurs, le fan reconnaîtra que tous les extraits du documentaire ont été minutieusement choisis. Les seusl poinst négatifs de ce documentaire sont les interventions des spécialistes sans plus d'intérêt que le simple témoignage personnel. À retenir la conclusion de Patrick Macnee : "Nous avons tout fait avant tout le monde. C'est ça qui était excitant !". Interviews o Linda Thorson: Micros et caméras ORTF (1971): En tournage à Paris pour la comédie Les Palmiers du Métropolitain, Linda Thorson répond en français aux questions de l'émission Micros et caméras. Elle évoque le tournage de la série et ses nouveaux projets. On apprend notamment le coût de production des épisodes de la saison 6, "620 000 francs/épisode" ce qui correspond à environ 580 000 euros. o Patrick Macnee : This is your life ( 1984) : La meilleure émission faite sur Patrick Macnee qui nous permet de revoir tous les acteurs phares des Avengers et même la mère de l'acteur (regardez d'ailleurs la réaction éberluée de Macnee à ce moment là !). L'acteur en garde pourtant un très mauvais souvenir. Le mot de Patrick : " De retour en Angleterre, je fus la victime de Eamonn Andrews dans son émission This is your life. Ce fut pour moi une expérience terrifiante, mais il y eut aussi beaucoup d'humour et pas mal d'émotion. L'invitée d'honneur du spectacle était maman. Elle avait maintenant 95 ans, bien qu'elle n'en avouât que 87, et elle n'avait plus toute sa tête. Mais on pouvait encore voir une lueur de malice dans son regard. Jetant ses cannes aux orties, maman avança d'un pas incertain sur le plateau, où elle fut accueillie par des ovations enthousiastes. Avec une grande dignité, elle inclina la tête et salua la nation. Elle ne se rendait absolument pas compte qu'elle était en train de passer à la télévision. Sous les acclamations générales, je serrai une de ses mains dans la mienne, et éprouvai un immense sentiment de fierté. Ma mère était vraiment une femme formidable !" (Chapeau Melon) Elle décèdera 10 semaines plus tard. o Patrick Macnee : Good Morning Britain (1986) : Invité pour la promotion de la pièce Killing Jessica, Patrick Macnee revient inévitablement sur la série, à la demande des animateurs. Il compare la série à une bande dessinée et avoue n'avoir pris aucun plaisir au tournage. o Patrick Macnee : Good Morning America (1989) : Dans sa série d’interviews promotionnelles pour le livre Chapeau Melon, Patrick Macnee a fait un détour par l’émission matinale Good Morning America diffusée sur le grand network ABC. Il met notamment en exergue le contraste entre l’aspect ouvertement féministe de la série et la triste réalité machiste du tournage qui entraîna le départ de Diana Rigg. Un départ qui, selon ses propres mots, aurait ruiné la série. o Patrick Macnee : The Morning Exchange (1989) : Patrick Macnee a fait la tournée des émissions de promos américaines pour vendre son livre Chapeau Melon. Les talk shows matinaux, très regardés là-bas contrairement à chez nous, ont fait partie de cette tournée. Partie 1 : Dès le départ, la fameuse question est posée par les animateurs : Mrs Peel et John Steed l'ont-ils jamais fait ? Patrick Macnee répond que tenir en haleine à ce sujet et ne jamais répondre clairement à la question a été une des raisons du succès de Chapeau Melon. Il fait référence à la série Clair de Lune qui, elle, avait sauté le pas et a ensuite connu le déclin. La modernité de la série, à travers ses personnages, est aussi abordée. Patrick Macnee répond humblement que la série était avant tout une bande dessinée et que cette modernité n'était pas recherchée. Combien d'épisodes ont été produits demande ensuite le présentateur. Ce à quoi Patrick Macnee répond : "Des centaines !", on est loin des 161 véritablement tournés. Un clip d'extraits de la série est ensuite diffusé, Patrick Macnee confie que pour lui ces images sont maintenant comme des baby pictures. Voir la première partie de l'interview Partie 2 : Patrick Macnee évoque le départ de Diana Rigg et reproche aux producteurs de l'avoir si mal traitée. Il confie ensuite que sans elle la série n'avait plus la touche unique qui faisait son succès. Il est interrogé sur les voitures de la série. Il a a priori suivi leur trace : aujourd'hui toutes sont dans des collections privées. C'est maintenant au tour des spectateurs d'interroger l'acteur. Première question : s'il y avait un film Chapeau Melon joueriez-vous dedans ? Il évoque le projet de l'époque qui annonçait Mel Gibson dans son rôle. Il dit qu'il ne serait intéressé ni par reprendre son rôle, ni par un caméo. Comme on le sait, il changera d'avis. Le présentateur évoque ensuite les New Avengers dont il trouvait la violence plus forte. Patrick Macnee répond qu'il n'appréciait pas cet aspect de la nouvelle série. Un second spectateur lui demande si l'Angleterre lui manque : "Pas du tout lui répond Patrick Macnee, j'y reviens souvent". Dernière question : les saisons avec Honor Blackman seront-elles jamais disponibles aux États-Unis ? "Je n'en ai aucune envie" lui rétorque Macnee ! Voir la seconde partie de l'interview o Diana Rigg au festival de Dinard (1992) : Alex Taylor a rencontré Diana Rigg au festival du film britannique de Dinard. Le malheureux a osé poser une question sur Chapeau Melon et Bottes de Cuir et c'est une des rares fois où l'actrice s'est exprimée sur la série. Alors, profitez-en ! Lorsqu'Alex Taylor a posé la question, Diana Rigg se serait tout de suite tendue et des images de la série ont été insérées pour que les spectateurs puissent croire que l'actrice s'exprime sur ce sujet avec plaisir ! A l'occasion de l'émission Tout le monde en a parlé en 2012, Alex Taylor est revenu sur cette interview avec Thierry Ardisson et sur l'influence de Diana Rigg dans son enfance. o John Lucarotti pour Continentales (1992) : Une longue interview passionnante de John Lucarotti, qui avait travaillé sur les 4 premières saisons des Avengers, menée de main de maître par Alex Taylor. À noter le jugement sans concession, et il faut bien l'avouer plutôt juste, qu'il fait sur le jeu d'acteur de Patrick Macnee. o Patrick Macnee et Linda Thorson sur Europe 2 (1993) : Un document exceptionnel que vous ne trouverez nulle part ailleurs. Il s'agit d'une interview-documentaire réalisée en 1993 par Frédéric Hubert pour la station Europe 2 dans le cadre de la promotion des vidéos Avengers. Long d'une trentaine de minutes, le journaliste, visiblement connaisseur, aborde toute l'histoire de la série avec les deux acteurs. Linda Thorson s'y exprime uniquement en français, Patrick Macnee parfois. Néanmoins, quand celui ci s'exprime en anglais, il est doublé par... Jean Berger ! Ce dernier est lui aussi interrogé et il nous révèle pour la première fois qui a trouvé le titre français de la série. Un must listen pour tous les fans francophones de la série ! Première partie : Présentation - Débuts de la série - Partenaire préféré - Le titre de la série (3'42) Deuxième partie : Tournage en direct - Les femmes dans la série - Cathy Gale - Jouer dans la série - Chanson Goldfinger (6'26) Troisième partie :Arrivée de Diana Rigg - Support film - Doubler Chapeau Melon et Bottes de Cuir - L'origine du titre - Doublage d'Emma Peel et de Mère Grand (3'52) Quatrième partie :John Steed - La série en France - Une nouvelle génération de fans - Une série intemporelle - Extrait de Faux Témoins (4'58) Cinquième partie : Les conditions de tournage - Rythmes de tournage (3'02) Sixième partie : Arrivée de Linda Thorson - Extrait de Ne m'oubliez pas - Une série en avance sur son temps - Le champagne - Une série violente ? (4'20) Septième partie : La fin de la série - Extrait de Pandora - Les épisodes préférés de Linda Thorson et Patrick Macnee - Extrait de Bizarre - Conclusion de l'émission - Actualité des deux acteurs (6'03) o Patrick Macnee et Linda Thorson sur France 3 (1993) : En promotion pour la nouvelle édition en VHS de la série, Patrick Macnee et Linda Thorson ont participé à l'émission Vincent à l'heure présentée par Vincent Perrot, animateur assez populaire à l'époque. Pour notre plus grand bonheur, Linda Thorson s'exprime quasi uniquement en français autour de nombreux collectors issus de la série, sûrement prêtés par des fans. Ce n'est pas un hasard si on retrouve dans le public certains membres de la future association Steed&Co, dont sa présidente Laure Sermini, tous en chapeau melon ! À noter que Patrick Macnee salue les fans français pour leur fort attachement à la série, trente ans après son tournage. L'acteur confesse aussi qu'à son goût les meilleurs épisodes tournés avec Diana Rigg sont ceux tournés en N&B, donnant ainsi raison à de nombreux fans. Enfin, Linda Thorson évoque aussi un dîner à Londres avec Patrick Macnee et Diana Rigg ! Le Yalta des fans des Avengers ! o Patrick Macnee et Linda Thorson sur TF1 à Sacré Soirée ! (1993) : En promotion pour la nouvelle édition en VHS de la série, Patrick Macnee et Linda Thorson ont participé à l'émission Sacré Soirée !, un des plus gros succès d'audience de TF1 en prime time à l'époque. Après une standing ovation du public, les acteurs reviennent sur la série aux côtés de Jean-Pierre Foucault. Linda Thorson s'exprime une nouvelle fois exclusivement en français. Ils évoquent notamment le succès de la série en France. Patrick Macnee évoque les éprouvantes conditions du direct. Il avoue aussi être ravi que le public se souvienne encore de Chapeau Melon. Enfin, on apprend que Patrick Macnee a acheté plus de 500 melons pour la série ! Linda Thorson raconte comment elle a obtenu son rôle... par défaut et comment la production lui a imposé un régime ! L'émission s'achève par un combat en direct très proche du style Avengers mené par... Nathalie Simon ! Voir Patrick Macnee applaudir Nathalie Simon vaut son pesant de cacahuètes ! o Interview de Patrick Macnee et Linda Thorson sur Canal Jimmy (1993) : Pour la promotion des VHS fraîchement sorties, les deux stars des Avengers ont participé à l'émission Destination séries de la chaîne. Patrick Macnee et Linda Thorson semblent ne pas avoir perdu leur complicité d'antan ! L'interview est passionnante, sûrement la meilleure jamais faite pour la TV française. Les acteurs réussissent à ne pas trop se répéter par rapport aux précédentes interwies promos. Les anecdotes qui font notre bonheur viennent de tout bord : les soirées délurées de Linda Thorson durant le tournage, Patrick Macnee nous apprend que le photographe de la série a ensuite fait... Star Wars !, le perfectionnisme des auteurs, les peurs de Linda Thorson au début du tournage... Cette interview met aussi fin à une rumeur persistante insinuant que les acteurs, notamment le couple Macnee/Rigg, improvisaient certaines répliques. Patrick Macnee nous l'affirme : aucun dialogue n'a jamais été improvisé ! Enfin, on apprend que Linda Thorson avait investi dans un projet de restaurant Avengers à Londres et...Paris! Les droits d'exploitation auraient été achetés, beaucoup d'argent aurait été investi et les plans faits ; pourtant le projet n'a jamais abouti. Selon le livre allemand,Linda Thorson aurait ouvert un café Avengers ... en Australie ! L'actrice n'a jamais reparlé de ces restaurant à Paris et Londres depuis. Étrange... o Interview de Dave Rogers sur Canal Jimmy (1993) : Unique chance de voir et d'entendre un des plus grands artisans de l'ombre de Chapeau Melon. Le plus grand spécialiste de la série raconte que c'est lui qui est à l'origine de la découverte des négatifs originaux de la série et que c'est encore lui qui a demandé à Patrick Macnee de convaincre les éditeurs de ressortir la série dans une version remasterisée. C'est donc grâce à lui que nous avons aujourd'hui des copies de belle qualité en DVD. Il revient sur la fameuse anecdote du nombre de coups de fouets dans Le club de l'enfer où il s'est avéré que Brian Clemens lui même s'était trompé sur le nombre exact de coups ! Enfin, il parle de son travail pour les Avengers comme un labour of love ! o Patrick Macnee sur Lignes de Mire (1995) : Ce magazine culturel, autrefois diffusé en access prime time sur France 3, avait interviewé Patrick Macnee. L'acteur évoque à nouveau la série et son personnage ; rien de nouveau à ce sujet là. Un montage habile néanmoins permet de faire taire la rumeur selon laquelle Steed n'a jamais porté d'armes. En effet, alors que l'acteur parle de son insistance envers les producteurs pour que son personnage ne porte jamais d'armes, une scène de la série est diffusée ; une scène où Steed porte un revolver ! Au passage, il remercie les français d'avoir cru aux New Avengers, après les avoir incendiés dans son livre Chapeau Melon et moi. À l'époque les projets de film étaient déjà lancés et Sharon Stone et Mel Gibson étaient envisagés. Patrick Macnee se montre assez circonspect face à ce choix peu british, il livre son duo idéal : Hugh Grant/ Elisabeth Hurley. Enfin, il évoque une nouvelle série Avengers , surement un nouveau projet vite avorté... o Patrick Macnee pour Canal Jimmy (1998) : L'acteur, faisant alors la promotion de son livre The Avengers and me, revient avec tendresse et émotion sur la série. Il est particulièrement poignant quand il évoque la déchirure qu'a représentée pour lui le départ de Diana Rigg. o Patrick Macnee à la radio américaine (1998) : Une longue et passionnante interview du comédien quelques jours avant la sortie du film Chapeau Melon et Bottes de Cuir aux États-Unis, un film pour lequel d'ailleurs il est toujours très enthousiaste. On n'apprend rien de nouveau sur la série, mais Patrick Macnee apporte quelques précisions : son opposition aux armes à feu provient de son expérience dans l'armée et il affirme catégoriquement que ce sont les américains qui ont ruiné la série. Pour ceux qui comprennent l'anglais, cette interview est à ne pas manquer ! o Patrick Macnee pour Mystery Channel (2001) : Lors de la diffusion de la série sur Mystery Channel, une courte interview (moins de 5 minutes) de Macnee a été réalisée. L'acteur revient toujours avec le même plaisir sur la série, notamment les différentes Avengers Girls. Rien de transcendant non plus... o Patrick Macnee After they were famous (2005) : Un reportage qui raconte la période post Steed de Patrick Macnee. Il nous permet aussi de voir quelques images du clip d'Oasis auquel a participé l'acteur. o Joanna Lumley sur Tubridy Tonight (2007) : Invitée dans un talk show irlandais, Joanna Lumley commence par un hommage à Gareth Hunt, décédé un mois plus tôt, dont voici la traduction pour les non anglophones : "Je l'aimais de tout mon cœur. Nous nous sommes rencontrés sur les New Avengers. C'était il y a trente ans. Et nous sommes restés amis durant tout ce temps. Je pense qu'il y a quelque chose de très joli quand on travaille avec quelqu'un qui devient un vrai ami. C'est assez rare, surtout avec quelqu'un aussi beau et fabuleux que Gareth. Il a été tellement courageux. Les deux dernières années de sa vie avec son cancer, il s'est battu, en cachant à tout le monde les traitements terribles qu'il subissait. Jusqu'à ce que le cancer l'emporte." Elle évoque ensuite les conditions de tournage épiques de la série : pour les scènes en voiture, elle et Gareth Hunt faisaient tout eux-mêmes. Ils roulaient seuls toute la nuit. Gareth Hunt allumait la caméra, elle faisait le clap, ils tournaient la scène ; puis ils revenaient vers l'équipe, à chaque fois satisfaite du résultat final. Une anecdote réjouissante ! Elle embraye sur une histoire encore plus incroyable : en Afrique du Sud, un certain Nelson Mandela (alors prisonnier politique pour sa lutte incessante contre le régime de l’apartheid) suivait assidûment The New Avengers du fond de sa cellule et trouva en Purdey une source d’espoir et de réconfort. Voyant de semaine en semaine son héroïne favorite échapper à un donjon néo-nazi (Le repaire de l’aigle) ou survivre à un rat géant (Le monstre des égouts), il aurait déclaré : « Si Purdey peut se sortir de ça, je peux me sortir de ma situation ! ». Une anecdote incroyable déjà évoquée par Joanna Lumley dans son autobiographie No Room for Secrets. Enfin, elle évoque à quel point sa coupe de cheveux de la série, qu'elle avait réussi à imposer à la production, était populaire à l'époque : "En Hollande, elle était obligatoire ; tout le monde l'avait !" o Personne ne bouge ! (2016) : Le magazine culturel d'ARTE proposait une Spéciale Sixties et n'a pas manqué à cette occasion d'évoquer longuement en compagnie de la journaliste Marie Sauvion notre série favorite :
Autres o Cérémonie de récompenses (1963) : Dans ce document très rare, nous pouvons voir Honor Blackman et Patrick Macnee lors du Variety Club Annual Awards recevoir une récompense en tant que personnalités de l'année sur la chaîne ITV.À noter, la touche d'humour dans le discours de remerciement d'Honor Blackman : "C'est un honneur pour moi ("honor" en VO) et je suis bien placée pour le savoir !". o Chansons Blackman / Macnee (1964) : Surfant sur le triomphe de la série, le duo des Avengers a sorti en 1964 un disque comportant deux chansons, réédité avec succès en 1990. Le résultat est plutôt réussi, même si on remarquera que Honor Blackman est plus à l'aise dans cet exercice que Patrick Macnee. Les paroles des chansons font explicitement référence à Chapeau Melon et Bottes de Cuir. À ce titre, Keep it friendly décrit parfaitement la relation ambiguë entre les deux personnages. o The Londonaires : Dearest Emma (1966) : Un groupe de musique contemporain de la série a eu la bonne idée d'écrire une chanson d'amour à ... Emma Peel ! Très 60's, une chanson bien fraîche et agréable à l'image de Mrs Peel. Pour les fans de karaoké, vous trouverez les paroles sur Dead Duck. ;o Das Diadem ( 1966 ) / Minikillers (1969) : Das Diadem (1966) et Minikillers (1969), tournés respectivement en Allemagne et en Espagne, sont deux courts-métrages, réalisés en Super 8, qui mettent en scène Diana Rigg dans un rôle d’aventurière rappelant furieusement Emma Peel. Tous deux sont muets, avec un accompagnement sonore, et s’enveloppent d’un mystère, renforcé par leur faible diffusion, qui contribue beaucoup à leur renommée. En effet l’on sait peu de choses sur les circonstances de leur réalisation, la même société de production, qui est à leur origine (Accentfilm International), n’apparaissant nulle part ailleurs. Les deux films, quoique tous deux assez anodins, apparaissent toutefois de nature bien différente. Das Diadem permet, tout au long de ses treize minutes, de faire retrouver à Diana Rigg des attitudes très proches de la Emma Peel qu’elle vient alors de quitter. L’ensemble, sans que soit indiqué le réalisateur ou l’identité des seconds rôles, compose un curieux mélange, entre un fond très Avengers et une forme s’inspirant largement de l’expressionnisme allemand (Murnau, Fritz Lang…). Ce sentiment est renforcé par le fait que les copies disponibles soient en noir et blanc, bien que le film aurait été réalisé initialement en couleurs. Cela nous vaut une mise en scène assez ambitieuse, tentant de jouer sur l’esthétisme des jeux d’ombres et de lumières, comme des angles de vue suggestifs et parfois dérangeants. Même les effets demeurent souvent appuyés et maladroits. L’histoire elle-même demeure très classique, avec une Diana Rigg/Emma mettant hors d’état de nuire avec force kung-fu un gang s’en prenant à elle pour la possession d’un précieux diadème. La coexistence de ces deux univers produit un effet très curieux. Ainsi la musique copie celle des Avengers, tandis qu'Emma troque sa Lotus pour une Mercedes et se vêt avec toujours la même somptueuse élégance très mode, alors même que l’ensemble du film parait parfois proche d’un surréalisme morbide. On observe quelques clins d’œil à la série, comme le champagne ou Diana Rigg filmée de face en train de combattre, comme dans Bons baisers de Vénus. Voir l'intégrale de Das Diadem The Minikillers, plus long (28 minutes) paraît lui dépouillé de toute ambition artistique, ressemblant parfois davantage à un film de vacances qu’à autre chose ! Sous le resplendissant soleil espagnol, Diana Rigg lutte contre une organisation criminelle à travers quatre séquences indépendantes rappelant très nettement les médiocres pastiches italiens de James Bond très fréquents à l’époque. Mêmes gros plans criards, mêmes postures ridicules et scénario rudimentaire, même interprétation indigente… La plupart des seconds rôles, cette fois crédités, demeurent inconnus. Il s’agit sans doute d’acteurs non professionnels, hormis José Nieto (le chef du gang) qui connut une belle carrière en Espagne. Le metteur en scène et auteur (Wolfang von Chmielewski) a lui très peu tourné par ailleurs. Le charme et la présence de Diana Rigg (aux tenues agréablement évocatrices) constituent le seul intérêt de ces improbables péripéties, où elle ridiculise les différents membres d’un gang avant de prendre le chef adverse à son propre piège mortel (une poupée dont les yeux crachent du poison !) et de livrer les criminels à la police. L’humour bon enfant reste cependant sympathique. On remarque également que le film est ponctué de clins d’œil aux Avengers, dont le réalisateur est certainement un admirateur : les fameuses poupées font songer aux gadgets de Teddy Bear, les pseudo funérailles se rapproche de la scène culte correspondante de Caméra meurtre tandis que la scène finale fait réapparaître le pressoir de Dans sept jours le déluge ! Le thème du criminel tué par ses propres créations diaboliques se retrouve chez le Pr. Amstrong et ses Cybernautes. Ces deux films, sur lesquels plane comme l’ombre de Z. Z. von Schnerk, se laissent certes voir sans ennui, (notamment grâce à leur brièveté !) mais demeurent toutefois d’un intérêt cinématographique limité. Ils s’adressent avant tout aux amateurs des Avengers, qui auront la joie de retrouver une Diana Rigg très proche d’Emma Peel et qui laisseront plaisamment vagabonder leur imagination en se demandant si Mrs Peel n’aurait pas poursuivi ses aventures après avoir quitté Steed… o Avengers in color (1967/1968) : Pour ceux qui n'ont jamais eu l'occasion de le voir (celui-ci ayant été supprimé lors des diffusions françaises), voici le carton qui introduisait les nouveaux épisodes en couleur lors de la diffusion des saisons 5 et 6 dans les pays anglo-saxons. o Promotion Tara King (1968) : En bon prescripteur, Patrick Macnee nous présente lui même sa nouvelle partenaire ("une fille à surveiller de près !") dans ce trailer de la saison 6 uniquement centré sur le personnage de Tara King. Visant à apaiser les inquiétudes des spectateurs et à assurer un passage de relais le plus fluide possible, ce trailer est une incontestable opération séduction : "elle a encore beaucoup à apprendre... mais pas tant que ça !" nous assure Patrick Macnee ! Une bande-annonce collector ! o Générique des cibles (1968) : Il existe un générique alternatif à celui inséré dans les épisodes en France. Il est resté inédit et ne figure nulle part, même pas dans les bonus des DVD. Alors, vous avez bien fait de visiter le site ! ;-) o Rudi Carrell (1969) : Le Rudi Carrell Show était le show télévisé comique le plus populaire en Allemagne des années 60 aux années 90. Lors d’un hommage à la série, Patrick Macnee est venu y faire une apparition remarquée aux côtés de Linda Thorson . Patrick Macnee y parle aussi bien anglais qu’allemand ! o Publicité Laurent Perrier (1975): Encore un mythe qui tombe ! Après les morceaux retrouvés à l'autre bout de l'Atlantique de la saison 1 que l'on croyait à jamais perdue, après Diadem et autres Minikillers longtemps restés extrèmement confidentiels, voici la publicité qui est à l'origine des New Avengers ! Tout d'abord, comment cet extraordinaire document est-il- venu jusqu'à nous ? De manière tout aussi extraordinaire. C'est d'abord un HS Special Interview fanzine On target de l'incontestable spécialiste anglo-saxon de la série Dave Rogers qui évoque l'existence de cette publicité. Dans son autobiographie, Chapeau Melon et moi, Patrick Macnee en confirme l'existence. Cette publicité crée le buzz parmi les fans qui parlent alors d'un spot pour la marque Perrier Jouet , autre marque de champagne bien connue, et non Laurent Perrier. Pourquoi ? C'est en fait Dave Rogers lui-même qui l'écrit dans son livre, cette information erronée est ensuite reprise et popularisée en France par le mensuel Génération Séries. L'erreur avait été corrigée dans les éditions suivantes du livre de Dave Rogers. Une dizaine d'années plus tard, Avengersteed, membre du groupe Yahoo Secret Avengers, contacte directement Laurent Perrier pour leur demander une copie de cette publicité. Il faut savoir qu'après des demandes répétées de fans, la société avait toujours déclaré n'avoir aucune copie de cette publicité, en allant même jusqu'à douter de son existence. Jérome Wybon, qui a préparé les bonus de l'édition DVD française des New Avengers, en a fait l'expérience (source : Forgotten Silver) : "Plusieurs coups de fil plus tard, la société Laurent Perrier ne pouvait me dire où se trouvait cette publicité et pire, ils ne trouvaient aucune trace de son tournage dans leurs archives." Apparemment, ils avaient remis la main dessus depuis puique, sept mois plus tard, Avengersteed recevait une copie super 8 de la publicité ! Elle est aujourd'hui disponible sur YouTube, trente ans après sa production. Selon Patrick Macnee, la série connaissait toujours un grand succès en France (ce que l'on a, à plusieurs reprises, pu constater), c'est surtout pour cela qu'il a été décidé d'utiliser la série pour faire cette publicité. À l'époque, sa diffusion aurait eu lieu uniquement au cinéma et peut-être par des compagnies aériennes. Un membre de notre forum atteste l'avoir vu dans un cinéma de province en 1976. Un membre du groupe Yahoo se rappelle avoir vu cette pub en anglais à la fin de la 1ère bobine de l'épisode "Tara" Trop d'indices (The Curious Case of the Countless Clues en fait), projeté dans un avion ! Comme il est assez habituel de voir des publicités pour des produits de luxe dans les avions, cette théorie est plausible. D'un point de vue artistique, si la publicité a été tournée dans les studios d'Elstree, ceux de la série, ce n'est pas le décor de l'appartement de Steed des saisons 5 et 6 qui est ici utilisé, mais une assez fidèle reconstitution. De même pour les costumes de Steed et Tara. Il semble confirmé que Patrick Macnee ait joué cette pub en français, sans doute phonétiquement, et que ça lui a été fort difficile. Cela facilite d'autant le doublage, et en matière de publicité, l'adaptation n'est guère permise, seul le message compte ! Et comme il se doit, Steed a bien sa voix française incontournable - Jean Berger. Par contre, il se pourrait bien qu'il en existe une version, doublée donc, en anglais et par Patrick Macnee lui-même bien entendu. Tara King, à l'image de Rhonda dans la saison 6, ne souffle, elle, pas un mot. Sinon, l'écran d'introduction de la pub crédite Publiscope et IDTV. IDTV est la boîte française productrice des New Avengers. Elle est au générique des New Avengers aux côtés de The Avengers (Film & TV) Enterprises, la boîte créée par Brian Clemens et Laurie Johnson pour assurer la production de la série. Il existe une seconde version doublée en espagnol, disponible dans la section Monde. Sans doute pour une compagnie aérienne hispanique ou sud-américaine. Ainsi qu'une troisième version en anglais évoquée plus haut. Avec un peu de chance, il existe peut-être encore d'autres versions de cette publicité ! Avec peut-être une image mieux préservée, et des musiques encore plus surprenantes ! Enfin, le dernier mystère qui demeure est : qui a réalisé cette publicité ? o Générique anglais New Avengers (1976/1977): Pour ceux qui n'auraient pas encore eu la chance de le voir, voici le fameux générique animé, disponible en bonus sur les DVD de la saison 1. o Parodie par Benny Hill (1977) : Mixant les Old et New Avengers, Benny Hill parodie le jeu de Patrick Macnee avec talent. Il est ici accompagné d'une fausse Purdey et d'un Gambit de très petite taille. Comme souvent avec Benny Hill, tout tourne pas mal en dessous de la ceinture, mais c'est très réussi et respectueux à la lettre du style de la série. La bagarre finale est un grand moment de pur délire. o Clip des Pretenders : Don't get me wrong (1986) : Vous connaissiez sûrement la chanson mais pas le clip, un superbe pastiche des Avengers. En effet, des Avengers aux Pretenders il n'y a qu'un pas comme nous le montre le début du clip ! Pour l'occasion, la chanteuse rencontre même Steed lui-même grâce à un habile montage. Les fans remarqueront une erreur : lorsque la chanteuse rentre chez Steed, elle ouvre la porte au numéro 47. Or, Steed habite 20, Stable Mews. Rien de grave cependant et cette petite erreur ne nous empêche pas de savourer ce superbe hommage à la série ! Surtout que la chanson est excellente... o Promos TF1 (1987) : La chaîne coproductrice des New Avengers diffusait à l'époque la série et l'utilisait souvent dans ses autopromotions : o Parodie par French & Saunders (1987) : La célèbre série comique britannique (dont l'une des actrices principales n'est autre que Jennifer Saunders, la future complice de Joanna Lumley dans Absolutely Fabulous ) s'est gentiment moquée des Avengers dans une parodie plutôt réussie. Drôle de coïncidence, Jennifer Saunders parodie ... Purdey ! o Quizz Continentales (1992) : Suite à la diffusion de Chapeau Melon et Bottes de Cuir sur France 3, Alex Taylor proposa dans son émission un quizz autour de la série. Testez vos connaissances ! o Bande-annonce M6 (1996): Bande annonce lors de la diffusion de la série sur M6. o Jingle pub spécial M6 (1997): Jingle utilisé en ouverture et fermeture de la coupure publicitaire de chaque épisode de la série. o Spot publicitaire CD Remix Pills (1998): Spot diffusé à la télévision française pour promouvoir la sortie d'un remix du thème de la série. o Spot publicitaire SFR Pack Complice (1998): Pastiche amusant de la série pour promouvoir un pack spécial de l'opérateur SFR. o Bande annonce film (1998) : Cette bande annonce du film (qui montre que celui-ci a vraiment été vendu comme un blockbuster hollywoodien) est très intéressante, car on peut y voir quelques-unes des fameuses scènes coupées en dernière minute par la productions : regardez notamment les premières secondes avec Mrs Peel dans la cabine téléphonique, images absentes du film. o Chapeau Melon et b... de cuir (1998) : Comme toute bonne série culte, Chapeau Melon a connu deux adapatations : une pour le cinéma et une réservée aux adultes . Cette adaptation a déjà été évoquée sur notre site dans la FAQ Film. Heureux traducteurs français, le titre coquin de l'adaptation était tout trouvé, contrairement aux producteurs américains qui ont dû eux se creuser la tête pour trouver le penchant frivole de The Avengers. Bien évidemment l'extrait que nous vous offrons plus bas est tout public, tant en terme de contenu que de langage employé. Au final, il faut bien admettre que Shayla Laveaux en Mrs Peel - enfin Miss Peel puisqu' elle a sans explication perdu son mari au passage - est presque plus convaincante qu'Uma Thurman. La dame peut se vanter en tout cas de plus de 200 films ! Nikki Sterling en Steed séduit nettement moins : l'œil vif de Macnee est maintenant devenu un œil sacrément pervers ! En tout cas, on retrouve en version petit budget tous les éléments les plus caractéristiques de la série : chapeau melon, bottes de cuir, champagne et le fameux tag Mrs Peel We're needed. Même la musique a un petit air de Chapeau Melon ! Et pour une fois les devil minds ne sont pas bien durs à comprendre... Voir la vidéo(VF) o Campagne publicitaire sortie film VHS/DVD (1999/2000): Spots de promotion pour la sortie du film en VHS et DVD: Teaser(1999) Spot: 10 secondes - 20 secondes(1999) Sortie kiosque: 10 secondes - 20 secondes(2000) o Bafta Awards (2000) : Les BAFTA Awards (mélange britannique entre Oscars et Emmy Awards) ont remis en 2000 une récompense d'honneur à toutes les Avengers girls de la série. On peut être surpris que cette récompense ait eu lieu plus de 30 ans après la fin des Avengers et plus de 20 ans après la fin des New Avengers ! Il n'était donc pas trop tard pour récompenser une série qui, rappelons-le, ne l'avait jamais été auparavant. On peut néanmoins regretter que seules les 4 actrices aient été saluées, au détriment de toute l'équipe créative de la série et de Patrick Macnee. Diana Rigg et Linda Thorson ne sont malheureusement pas présentes mais laissent tout de même un message vidéo. L'une remercie grandement PattyNee et l'autre ... John Bryce, soit le producteur exécutif qui avait failli torpiller la série au début de la saison 6 ! Surprenant choix mais nous ne sommes pas sans savoir que sans lui, avec qui la relation dépassait le cadre professionnel, Linda Thorson ne serait jamais rentrée dans l'univers des Avengers. Patrick Macnee laisse lui aussi un message vidéo de Palm Springs remerciant toutes ses anciennes partenaires. Ce sont au final la première et la dernière Avengersgirls qui viennent chercher leur prix après un habile montage de la série ! o Interview Laurie Johnson (2000) : Cette interview radiophonique nous permet de connaître la méthode de Laurie Johnson, le compositeur officiel de Chapeau Melon et Bottes de Cuir. On apprend ainsi qu'il a écrit le thème des New Avengers en moins de deux minutes ! Cette interview nous permet aussi d'entendre la voix de notre confrère webmaster de The Avengers Forever : David Smith. o Promotion Patrick Macnee pour Mystery Channel (2001) : Voici une petite publicité diffusée sur Mystery Channel lors de la diffusion de la série. o Top Ten TV Sex Bomb - Les 10 héroïnes les plus sexy de la télé (2001) : Ce classement, diffusé par BBC4, a établi la liste des 10 héroïnes les plus sexy de la télé. Il n'est pas surprenant de retrouver Diana Rigg, toujours donnée grande favorite dans de ce genre de classement, à la seconde place. Le court reportage sur Diana Rigg / Mrs Peel inclut des interviews de Patrick Macnee, Honor Blackman, Linda Thorson et Brian Clemens. Bref, tout le monde sauf ... la principale intéressée ! À noter que Diana Rigg coiffe au poteau Farrah Fawcett, arrivée en 3ème place seulement, mythique sex symbol américain. o Campagne publicitaire Edition Kiosque (2002/2004) : Le lancement de la collection kiosque de la série a été soutenue par une forte campagne publicitaire à la télévision française. 1ère édition (2002): 1er numéro: 20 secondes / 30 secondes 2ème édition (2004) o Bande-annonce BBC 4 (2007) : À l'occasion de la diffusion de la série sur la chaîne britannique, une très jolie bande-annonce a été réalisée. On peut y voir que le titre français a fait des émules puisque on insiste sur le chapeau melon et les bottes de cuir durant ce trailer ! oBande-annonce ARTE (2009) : Pour promouvoir la rediffusion de Chapeau Melon et Bottes de Cuir sur son antenne, la chaîne franco-allemande a créé une sublime bande-annonce. De mémoire de téléspectateur, rarement une bande-annonce aura été aussi soignée et créative, respectant à la lettre l'esprit du programme. Félicitations à la chaîne ! o Cérémonie Miss France (2009): Lors de la cérémonie 2009, les Miss en compétition ont réalisé une chorégraphie spéciale autour de Chapeau Melon. o Bande annonce film TMC (2009): Bande Annonce réalisée par TMC à l'occasion d'une rediffusion du film sur la chaîne en décembre 2009. o France Inter - Pop Fiction (2015): L'émission Pop Fiction de Ali Rebeihi sur France Inter proposait à ses auditeurs la sériethèque idéale avec une sélection des meilleures séries de l'histoire de la télévision en compagnie des spécialistes séries Guillemette Odicino ; Marjolaine Boutet ; Xavier Leherpeur ; Nils Ahl ; Pierre Sérisier et Thibaut de Saint-Maurice. Bien entendu, Chapeau Melon et Bottes de Cuir a été fortement conseillé et ses caractéristiques uniques, ainsi que son impact historique sur les séries TV qui lui ont suivi, ont été rappelés. o Radio VL - La loi des séries (2015): Suite à la disparition de Patrick Macnee, La loi des séries animée par Alexandre Letren diffusée sur Radio VL est revenu avec Alain Carrazé sur l'acteur, son importance dans ce qu'a été le succès de Chapeau Melon et Bottes de Cuir et sur le reste de sa carrière. Un entretien passionnant et riche en enseignements. o France 2 - JT 20H (2016) : Pour leur collection de l'été 2016 consacré aux séries cultes, la rédaction de France 2 a proposé un sujet sur Chapeau Melon et Bottes de Cuir, résumant brièvement son concept et son impact, en mettant en avant à quel point la série a permis de faire évoluer le rôle de la femme à la télévision et au cinéma. Merci à Avengerholic, Cédric, Milhouse, Matfilm, Raoulette et Helen! |