Le Monde des Avengers - Le Forum Officiel

Pas de comparaison si on possède la collection DVD française des années 2000! Je viens de passer Meurtre par téléphone. L’image du BR britannique est splendide comparée à celle du DVD : plus de poussières, taches et défauts.... La durée est supérieure en effet mais ça ne joue pas sur les voix. Il y avait eu un problème de compression sur certains DVD Optimum qui a été résolu à l’époque.
Sans parler des épisodes coupés de la saison 4 sur les anciennes éditions françaises.

Il y a des différences entre les versions Blu-ray française et britannique de la quatrième saison.
• Les Blu-rays français ont les sous-titres incrustés lors du passage des épisodes en V.O. Le chapitrage va jusqu'à quatre chapitres.
• Les Blu-rays britanniques sont également la version proposée en Allemagne. Lorsque vous insérez le disque, vous avez le choix entre 'Deutschland' et 'United Kingdom'. On se demande pourquoi une version française a été créée; il suffisait de faire une version multi-langues. La version UK propose des chapitrages à six chapitres. Il y a la possibilité de passer les épisodes avec ou sans titres anglais. Cette édition bénéficie aussi de galeries photographiques très intéressantes.

J'ai egalement oublié de préciser que les Blu'Ray français suivent l'ordre de diffusion tandis que les Britanniques ont opté pour l'ordre de production.

Studio Canal annonce la sortie de L'intégrale de Chapeau melon et bottes de cuir au prix de 60€.
Sortie prévue le 3 octobre 2017. Des saisons Cathy Gale aux New Avengers.
D'après les commentaires lus ça et là, je pense que les saisons 4,5 et 6 sont tout simplement les versions sorties aux débuts des années 2000 (avec des épisodes de la quatrième saison amputés).
J'ai envoyé un mail pour des détails. Je vous tiens au courant.

Par contre, la jaquette reprend le logo "Chapeau melon et bottes de cuir" utilisé pour les nouveaux coffrets de 2015 : est-ce que cela signifie que ce seront les masters de 2015 ?

Si ce sont les masters de 2015, c'est une aubaine, tout en sachant que les saisons Gale et les New Avengers seront dans leur version connue (kiosque ou coffret des années 2000).
C'est la Grosse Question : les saisons 4, 5 et 6 n'ont pas du tout la même physionomie entre les deux éditions...

Les allemands auront droit aussi à un nouveau coffret intégrale, mais ce dernier sortira en août et sera plus cher (96 euros) :

Les anglais aussi auront leur coffret pour 99 livres, mais sans les New Avengers :

Point commun entre ces trois coffrets : le même chapeau melon avec le parapluie ! Et la mention sur le côté du coffret anglais laisse penser qu'il s'agira bien des galettes remasterisées de 2015...

C'est une très bonne chose si les versions sont celles de 2015. Il ne reste plus qu'une version remasterisée des New Avengers.